Beispiele für die Verwendung von "испытания" im Russischen
Übersetzungen:
alle5682
test3708
testing750
tests721
trial294
ordeal27
experiencing4
essay1
probation1
andere Übersetzungen176
Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть
Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw
Женщина была госпитализирована после того, как она так кричала во время испытания ведром ледяной воды, что вывихнула челюсть.
A woman has been hospitalised after screaming so hard during the Ice Bucket Challenge, that she dislocated her jaw.
Итак, как некоторые характерные испытания выглядят?
So what would some of the specific challenges look like?
Все производители планируют испытания по-разному.
Every manufacturer schedules it in a different way.
По-новому оценить привилегию преодоления этого испытания.
A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge.
В Кении уже проводятся испытания вакцины против ВИЧ.
A vaccine against HIV is already being tested in Kenya.
Родительский бланк на освобождение на испытания в группу чирлидеров.
Parental release form to try out for the cheerleading squad.
Все испытания должны быть выполнены за фиксированное количество времени.
Challenges must be completed within a set amount of time.
Результаты этого испытания после одного только месяца потрясли нас.
The results of this challenge after just one month was staggering.
Не заставляйте Всевышнего признать, что вы не выдержали испытания.
Do not let the Most High God find you wanting.
Тот, кто найдет Грааль, должен будет пройти три испытания.
Well, he who finds the Grail must face the final challenge.
Испытания на холодопроизводительность и теплопроизводительность проводятся для каждого испарителя.
The cooling and heating capacities shall be tested for each evaporator.
проведение цикла испытания и измерение запаса хода на электротяге.
Application of the cycle and measurement of the electric range.
Думаю, поэтому они проводили испытания В-22 Оспри именно там.
Think that's why they tested the V-22 Osprey there.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung