Beispiele für die Verwendung von "источников выбросов" im Russischen mit Übersetzung "emission source"
Причиной высоких концентраций тяжелых металлов в зонах без источников выбросов, как представляется, является трансграничный перенос.
Transboundary transport appears to account for elevated concentrations of heavy metals in areas without emission sources.
Количество источников выбросов, вошедших в систему локального мониторинга, колеблется в пределах от 1 до 41.
The number of emission sources covered by the local monitoring systems ranges between 1 and 41.
Ряд делегаций подчеркнули значение природных источников выбросов, таких, как морская соль и потоки пыли из Сахары.
Some delegations stressed the significance of natural emission sources, such as sea salt and dust from the Sahara.
Эта оценка представляет основу для изучения качества воздуха на длительную перспективу с охватом всех источников выбросов.
This assessment will provide the foundation towards longer-term air quality studies covering all emission sources.
Как представляется, трансграничный перенос металлов на большие расстояния объясняет их повышенные концентрации в районах без местных источников выбросов.
Long-range transboundary transport appears to account for elevated concentrations in areas without local emission sources.
В стратегии отбора местоположения станций основное внимание следует уделять районам с наивысшей концентрацией источников выбросов (мобильных и стационарных).
The selection strategy for site locations should focus on areas with the highest concentration of emission sources (mobile and stationary).
Получено 96 % требуемых ежегодных данных о совокупных выбросах, причем 90 % данных представлены как окончательные и охватывают все категории источников выбросов.
96 % of the required annual total emission data were reported with 90 % of the data reported as final and covering all emission source categories.
Большинство источников выбросов аналогично тем, что упоминаются в канадском документе о регулировании рисков (Environment Canada, 2005), однако есть и другие источники.
Most of the emission sources are similar with those provided in the Canadian risk management document (Environment Canada, 2005), but some are different.
Более крупная цифра за 1995 год не отражает роста объема выбросов, а дает лишь более подробный кадастр, охватывающий большее число источников выбросов.
The larger figure for 1995 did not reflect an increase in emissions but a more detailed inventory covering more emission sources.
размер затрат на борьбу с загрязнением в форме сокращения выбросов ртути за счет использования различных мер применительно к различным категориям источников выбросов;
what are the abatement costs for Hg emission reductions using various measures in different emission source categories?, and
В этой связи необходимо обеспечить, чтобы рациональная система лицензирования основывалась на рассмотрении конкретных источников выбросов и, в надлежащих случаях, на результатах ОВОС.
Therefore, there is a need for a sound licensing system to be based on a case-by-case consideration of emission sources and on the outcome of EIAs where applicable.
Эти руководящие принципы предусматривают указания по расчету выбросов по шести основным категориям источников выбросов и информацию и методы оценки выбросов и абсорбции.
These guidelines provide directions for calculating emissions from the six major emission source categories and information and methods for estimation of emissions and removals.
В исследовании будут рассмотрены наиболее крупные категории источников выбросов, которые были определены на основе предыдущих докладов о выбросах ЮНЕП и другой соответствующей информации.
The study will focus on the largest emission source categories identified on the basis of previous UNEP emissions reports and other relevant information.
Использование НИТ, хотя и не носящее обязательного характера, обеспечивается в отношении крупных стационарных источников выбросов посредством осуществления предписаний, содержащих обязательные требования по ограничению выбросов.
The use of BAT, though not mandatory, is enforced for major stationary emission sources through regulations with mandatory emission requirements.
Существуют ли значимые обратные связи между переносимым загрязнением воздуха и потенциальными изменениями в землепользовании, растительности или экосистемах, прежде всего в отношении естественных источников выбросов?
Are there significant feedbacks between transported air pollution and potential changes in land use, vegetation, or ecosystems, especially with respect to natural emission sources?
Было представлено 96 % требуемых годовых данных об общем объеме выбросов, при этом 90 % данных было представлено в качестве окончательных данных, охватывающих все категории источников выбросов.
96 % of the required annual total emission data have been reported and 90 % of the data were reported as final and covering all emission source categories.
Было представлено 96 % требуемых годовых данных об общем объеме выбросов, при этом 91 % данных был представлен в качестве окончательных данных, охватывающих все категории источников выбросов.
96 % of the required annual total emission data have been reported and 91 % of the data were reported as final and as covering all emission source categories.
В отношении новых предельных значений выбросов для дополнительных категорий источников выбросов Рабочая группа сочла, что на основе приложения V, технически возможно снизить выбросы следующим образом:
Regarding new emission limit values for additional emission source categories, the Working Group considered that on the basis of annex V, it was technically possible to reduce emissions as follows:
Было представлено 86 % требуемых годовых данных об общем объеме выбросов, при этом 82 % данных было представлено в качестве окончательных данных, охватывающих все категории источников выбросов.
86 % of the required annual total emission data have been reported and 82 % of the data were reported as final and covering all emission source categories.
Было представлено 90 % требуемых годовых данных об общем объеме выбросов, при этом 87 % данных было представлено в качестве окончательных данных, охватывающих все категории источников выбросов.
90 % of the required annual total emission data have been reported and 87 % of the data were reported as final and as covering all emission source categories.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung