Beispiele für die Verwendung von "исчезающего" im Russischen mit Übersetzung "disappearing"
Übersetzungen:
alle508
disappear263
vanish130
fade64
disappearing32
go extinct8
die out3
dissapear3
fade out2
evanesce1
disperse1
andere Übersetzungen1
Их общественный протест стал свидетельством глубокого разочарования исчезающего среднего класса, связанного с путинской клептократией.
Their public rebellion exposed the deep dissatisfaction of the disappearing middle class with Putin’s kleptocracy.
После отправки исчезающего фото или видео вы увидите обозначенную кружком переписку в верхней части папки «Входящие».
After sending a disappearing photo or video to someone, you'll see the conversation as a circle at the top of your inbox.
Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное - земля, вода и даже свежий воздух - также заканчивается.
But psychology also matters in speculative markets, and perhaps that image of the Greenland ice disappearing makes it seem all too plausible that everything else- land, water, even fresh air - is running out too.
Чтобы пересмотреть полученное исчезающее фото или видео:
To replay a disappearing photo or video you've received:
Как пересмотреть полученное исчезающее фото или видео?
How do I replay a disappearing photo or video I've received?
Где я могу увидеть отправленные мной исчезающие фото и видео?
Where can I see disappearing photos and videos I've sent?
Как просматривать полученные исчезающие фото и видео и отвечать на них?
How do I view and reply to disappearing photos and videos I've received?
Можно также отправлять исчезающие фото и видео в виде сообщения в Direct.
You can also send disappearing photos and videos as a direct message.
Вы можете отправить исчезающее фото или видео в виде группового или личного сообщения.
You can send a disappearing photo or video either as a group or individual message.
Примечание. Вы не можете отменить отправку исчезающих фото и видео при использовании Instagram Direct.
Note: You're not able to unsend disappearing photos and videos you send using Instagram Direct.
После того как получатель откроет исчезающее фото или видео, сообщение больше не будет отображаться у него во входящих.
After someone opens a disappearing photo or video you've sent them, the message is no longer visible in their inbox.
В качестве напоминания было отмечено, что на предыдущих совещаниях " МАРС " поднималась проблема ненадлежащим образом зарегистрированных компаний (" исчезающих компаний ").
It was recalled that at previous “MARS” meetings, the problem of improperly registered companies (“disappearing companies”) was raised.
Без совместных действий в этом направлении нас ожидает унылое будущее при исчезающем биологическом многообразии и стабильно понижающемся качестве жизни.
Without collective action, we face a bleak future of disappearing biodiversity and a steadily declining quality of life.
Пожилые люди выходят на пенсию, и все более немногочисленная часть населения (исчезающее молодое поколение) облагается налогами, чтобы обеспечить старшее поколение.
The old do not work, and a smaller and smaller share of the population (the disappearing young) is taxed to support them.
Помните, что вы можете отправлять исчезающие фото и видео только своим подписчикам или тем, кто уже одобрял сообщения от вас.
Keep in mind that you can only send disappearing photos or videos to people who follow you or have already approved messages from you.
Сейчас я хочу обратить ваше внимание на то, что ни один из этих народов, о которых я рассказывал здесь, не является исчезающим.
Now, I want to stress that none of these peoples that I've been quickly talking about here are disappearing worlds.
Если вы добавите кого-то в групповую переписку, этот человек сможет посмотреть старые сообщения в этой переписке, но не исчезающие фото и видео.
When you add people to a group conversation, they'll be able to see the previous messages in that conversation, except for disappearing photos and videos.
Когда вы получаете от кого-то исчезающее фото или видео, фото профиля этого человека в цветном кольце появляется в верхней части вашей папки «Входящие».
When you get a disappearing photo or video from someone, their profile picture will appear at the top of your inbox with a colorful ring around it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung