Beispiele für die Verwendung von "ищейка" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 bloodhound19 sleuth1 lurcher1 snoop1 andere Übersetzungen6

einblenden

Могу поручиться, ищейка в деле. I can vouch for the bloodhound part.

Я забываюсь как ищейка, почуявшая кровь. I'm like a bloodhound for oblivion.

Господи, да он роет, как ищейка. Jesus Christ, he's honing in like a bloodhound.

Вы могли почувствовать его безумие как ищейка. You could sense his madness, like a bloodhound.

Я иду по следу убийцы, как ищейка. I'm on the scent of murder like a bloodhound.

Работает как ищейка, сможет выследить любого на расстоянии 50 километров. Works like a bloodhound, can track someone from over 50 kilometers.

Не бывает никаких палочных ищеек. There is no such thing as a stick bloodhound.

Несмотря на допущенные ошибки МАГАТЭ за последние несколько лет показала свою эффективность в качестве ищейки в сфере ядерных технологий. Despite these errors, in the past few years, the IAEA has demonstrated its worth as an effective nuclear sleuth.

Они выпускают двух ищеек - Это собаки, предваряя твой вопрос. They set two lurchers - They're dogs, before you ask.

Разве не ты когда-то назвала его ищейкой? You once called him a snoop, didn't you?

Сэр, нам нужно несколько ищеек. Sir, we're gonna need some bloodhounds.

Тогда я буду немой ищейкой. I'll be your bloodhound, sniffing and silent.

Старый инстинкт ищейки - я нашла её. The old bloodhound instinct, I looked it up.

Ты же всегда хотел быть ищейкой. Now, you've always wanted to be a bloodhound.

У него нос как у чертовой ищейки. He has a nose like a damn bloodhound.

Я что, по-твоему, похож на ищейку? Do I look like a bloodhound to you?

У моей матери был нос, как у ищейки. My mother, now, she'd a nose like a bloodhound.

Да, только у ублюдков есть винтовки и ищейки. 'Course, only company bastard I meet has got a shotgun and a bloodhound.

И 50 человек и 10 ищеек через 5 минут. I want 50 men and 10 bloodhounds ready in five minutes.

Может палочных ищеек и нет, но палка-то есть. There may be no stick bloodhound, but there's a stick, all right.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen