Beispiele für die Verwendung von "к черту" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle99 to hell38 andere Übersetzungen61
К черту все, я ухожу. Screw this, I'm out of here.
А, убирайтесь отсюда к черту. Ah, get the hell out of here.
К черту карантин, я сваливаю. Screw the quarantine, I'm out of here.
А ну его к черту. Ah, screw it.
Пожалуйста, пошли к черту Макнейра! Please screw bloody McNair!
К чёрту, я пристрелю его. Screw it, I'm taking him out.
И убираемся отсюда к черту. And let's get the hell out of here.
Пошли вы все к черту. Screw all of you.
Выкинь к черту эту пушку! Put that goddamned gun away!
Оно значит "послать все к черту". It means giving up all that crap.
Куда к черту девались все пастухи? Now, where the hell are all the bloody stockmen?
Вы только послали его к черту. You just sent him about his business.
Что я убираюсь отсюда к черту. I am getting the hell out of here.
А теперь, убирайся к черту отсюда. Now, get the hell out of here.
К чёрту твои вопросы, жалкий мошенник! Damn your impudence, you obsequious little turd!
А он послал меня к черту. But he told me to bugger off.
К черту вас обоих, подумал я. Fuck the both of you, I thought.
Что такое, к черту, "зубная уздечка"? What the hell is a dental dam?
Разворачивай машину и проваливай отсюда к черту. Turn the car around and get the hell out of here.
Да к черту это баронство, дорогой коллега! Leave the Baron, my dear colleague!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.