Beispiele für die Verwendung von "каждую" im Russischen
Übersetzungen:
alle23901
each14459
every7005
a1024
everyone907
an291
everybody133
eveyone2
avery1
andere Übersetzungen79
Excel обработает каждую часть формулы по отдельности.
Excel will step through the parts of the formula individually.
Каждую секунду в мире ударяет 44 молнии.
There are 44 lightning strikes per second around the globe.
Я стараюсь урвать каждую секунду, чтобы набить руку.
Any moment I can snatch to perfect my line, I do.
Сосредоточься, напряги каждую клеточку, пока всё не стихнет.
Concentrate so hard your hair hurts, till everything goes quiet.
Клиент лично несет ответственность за каждую информационную ошибку.
Customers are responsible for any reporting errors.
Чтобы активировать каждую из этих кнопок, нажмите клавишу ВВОД.
To activate either button, press Enter.
Я помню каждую пуговицу вашей сутаны, впивающуюся в мою спину.
I remember the buttons on your sauterne digging into my backbone.
Никто не переутомляется, не надо быть на ногах каждую ночь.
No one gets too exhausted, you're not on very night.
Представьте, что каждую секунду вы слышите название одной категории товаров.
Imagine you had one second per product category.
Дважды щелкните каждую из нужных таблиц, а затем нажмите кнопку Закрыть.
Double-click the tables that you want to use, and then click Close.
Так, а теперь положи свои руки на каждую сторону его головы.
Right, now, place your hands on either side of his head.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung