Beispiele für die Verwendung von "как будто" im Russischen mit Übersetzung "as if"
Ледяной холодок, как будто приближается нечто зловещее.
An icy chill as if something sinister is approaching.
Как будто можно убить время, не покалечив вечность.
As if you could kill time without injuring eternity.
Напряжённая тишина, как будто они предчувствовали, что случится.
This electric hush, as if they could sense what was about to happen.
Как будто отражение было сделано относительно лини Y.
It's as if it was reflected in the line through Y.
Наконец, расцвели хризантемы, как будто специально для тебя.
Finally, bloom chrysanthemum, as if specially for you.
Американцы сегодня просыпаются, как будто после дурного сна.
Americans are now awakening, as if from a bad dream.
Когда-то СМИ освещали спорт, как будто это политика.
Once, the news media covered sports as if it were politics.
Безжизненный голос, как будто он сдерживался, чтобы не закричать.
The voice is toneless, as if he was trying not to shout.
Мы машинально разгрузились, как будто это были просто мешки.
We unload mechanically, as if we're not even present.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung