Beispiele für die Verwendung von "как можно быстрее" im Russischen
Пожалуйста, пришлите как можно быстрее следующие товары:
Please send us immediately the under mentioned goods.
Так что, как можно быстрее возьмите самое необходимое.
So be as quick as you can, take as little as you need.
Крайне важно вернуть 200 OK HTTP как можно быстрее.
It is extremely important to return a 200 OK HTTP as fast as possible.
Надо было идти налегке, чтобы успеть как можно быстрее.
I had to travel light to be as quick as possible.
Это необходимо сделать как можно быстрее, чтобы успокоить панику.
This is very urgent in order to calm the panic.
как вы думали и надеялись. Но я намерен как можно быстрее
So, it's not quite as good as you might think, you might hope.
После непродолжительной и неловкой беседы я постаралась как можно быстрее уйти.
After some awkward small talk, I got out of there as fast as I could.
Британия пытается как можно быстрее сколотить команду для ведения этих торговых переговоров.
Britain is cobbling together a team to handle trade negotiations as fast as possible.
Мы стараемся, чтобы новые видео как можно быстрее появлялись в разделе "Подписки".
When you upload a video, we publish it to the Subscriptions feed as quickly as we can.
Если вы хотите отменить сделку, то стоит сделать это как можно быстрее.
If you want to get out of this deal, we should do it ASAP.
Вместо этого, следует расширить права женщин на совершение абортов, причём как можно быстрее.
Instead, women’s right to seek an abortion should be expanded – and quickly.
Каков план миграции (перенести все серверы как можно быстрее или делать это поэтапно)?
What is your plan for migration (migrate all servers as fast as possible versus migrating in a phased strategy)?
пытаясь преуспеть в американском стиле, они должны стремиться как можно быстрее ampquot;ассимилироватьсяampquot;.
wanting to succeed US-style, they should want to be quick to "assimilate."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung