Exemples d'utilisation de "как насчет" en russe

<>
Как насчёт прокатиться? How about going for a drive?
А как насчет тебя? What about you?
Как насчёт передохнуть? What do you say to taking a rest?
Как насчёт добавить немного соли? How about adding a little bit more salt?
Как насчёт пойти погулять? How about going out for a walk?
Как насчет поиграть в теннис сегодня после обеда? How about playing tennis this afternoon?
Как насчёт чашки чаю? How about a cup of tea?
Как насчёт шоколадного сыра? How about some chocolate cheese?
Как насчёт следующей субботы? How about next Saturday?
Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане? What do you say to dining out tonight?
Как насчёт проехаться? How about going for a drive?
Как насчёт сходить в кино? How about going to the movies?
Как насчёт твоего отца? How about your father?
Как насчет поужинать вместе? How about having dinner together?
Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке? What do you say to taking a walk in the park?
Как насчёт кружки пива? What about a glass of beer?
Как насчёт игры в боулинг сегодня вечером? How about going bowling tonight?
И как насчет постепенного и медленного пробуждения и согревания организма при выводе астронавта из спячки? What about the slow waking and warming times to get the astronauts out of hibernation?
А как насчет Европы? But what about Europe?
— А как насчет «разделяй и властвуй». KR: Talk about divide and conquer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !