Beispiele für die Verwendung von "как ожидается" im Russischen
Ее место, как ожидается, займет Hikma Pharmaceuticals.
Replacing Tullow in the top-flight index is expected to be Hikma Pharmaceuticals.
Процесс вступления, как ожидается, займет около полутора лет.
Completing the membership process is expected to take up to a year and a half.
В этом году негативные тенденции, как ожидается, сохранятся.
This year, the negative trend is expected to continue.
Окончательная оценка ВВП, как ожидается, подтвердит предварительные данные.
The final estimate of GDP figure is expected to confirm the preliminary reading.
Полная готовность будет достигнута, как ожидается, в ближайшие годы.
Full capability is expected to be attained in the years ahead.
Температура, как ожидается, побьет очередной рекорд на этой неделе.
Temperatures are set to reach another record high this week.
То же самое, как ожидается, произойдет с Ivey PMI.
The same is expected to happen to the more-closely-watched Ivey PMI.
Как ожидается, индекс потребительских цен Канады за декабрь замедлится.
Canada’s CPI for December is expected to decelerate.
Как ожидается, Франция, станет супер-стареющей в 2023 году.
France is expected to become super-aged in 2023.
Как ожидается, участники сами оплатят свои путевые и суточные расходы.
Participants are expected to pay for their own travel and per diem.
эксплуатационное обслуживание этих зданий, как ожидается, останется на нормальном уровне;
Maintenance operations for those areas are expected to be at a normal level;
текущие проекты, осуществление которых, как ожидается, продолжится в 2002 году;
Ongoing projects which are expected to continue in 2002;
Как ожидается, Рабочая группа проведет углубленное обсуждение по следующим вопросам:
It is expected that the Working Party will hold an in-depth discussion on:
В Швеции, промышленное производство в феврале, как ожидается, немного замедлится.
In Sweden, industrial production for February is expected to decelerate a bit.
Банк, как ожидается, оставит свою ставку неизменной на уровне 3,5%.
The Bank is expected to leave its policy rate unchanged at 3.5%.
Вместо этого огромное количество беженцев, как ожидается, обоснуется в палестинском государстве.
Instead, the vast majority of refugees are expected to settle in a Palestinian state.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung