Beispiele für die Verwendung von "как тебя зовут" im Russischen

<>
Как тебя зовут, статный рыцарь? What is your name, handsome knight?
Привет, меня зовут Пека. Как тебя зовут? Hi, my name is Pekka. What is your name?
Эй, милашка, как тебя зовут? Hey, sweety, what's your name?
Только не расслабляётесь - Как тебя зовут? Just keep the faith there, uh - What was your name?
Видимо, Королева запамятовала, как тебя зовут. I believe your name has slipped the Queen's mind.
Я спросила его: "Как тебя зовут?" - "Генри." And I said, "What's your name?" "Henry."
Ты не могла бы сказать всем, как тебя зовут? Can you tell everybody your name?
Ты знаешь, ты не просто заместитель директора, нелегко слышать как тебя зовут "Злюка Лина" все время. You're not just the vice principal, you know, it's not that easy hearing people call you "Mean a Lena" all the time.
Как тебя зовут? What is your name?
Мм, как тебя зовут? Uh, what's your name?
Как тебя зовут, белоручка? What's your name, fancy pants?
Как тебя зовут, зайчонок? What's your name, little rabbit?
Как тебя зовут, мальчуган? What's your name, little boy?
Как тебя зовут, приятель? What's your name, little feller?
Тебя зовут Теон Грейджой. Your name is Theon Greyjoy.
Как тебя угораздило попасть в оруженосцы к Бесу? How did you end up squiring for the Imp?
Почему тебя зовут клоун Циркач? So why do they call you Circus the clown?
Как тебя до сих пор не окольцевали? How is it you're not taken?
Почему тебя зовут Джими Барка, а? Why they call you Jimmy Barque?
Я что, пропустила как тебя ударили по голове? Have you had a blow to the head that I don't know about?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.