Beispiele für die Verwendung von "какие-то" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2626 some2035 any385 andere Übersetzungen206
Подсчитывать какие-то китайские супы. I gotta count wontons or something.
Опять какие-то белые лохи! Another white sucker!
Какие-то сборники арабских сказок. Mystery stories in Arabic.
Люди предлагали какие-то идеи. People started contributing ideas.
как на какие-то странные штуки. They were these kind of weird things.
Есть какие-то прощальные слова, парень? Have you a valediction, boyo?
Айвенго, у тебя какие-то неприятности? Ivanhoe, what trouble are you in?
Мы просто какие-то моральные уроды. We are the dregs of society.
Да вы какие-то зануды сегодня. Wow, you guys are a couple of real downers.
Какие-то мощные ножницы или секатор. Heavy-duty scissors, gardening shears.
Хоть какие-то преимущества у пригородов. One should have advantage of suburbia.
Даже какие-то мелочи вроде молоточка. Little things like this gavel.
И это не какие-то эзотерические пределы. And these are not esoteric limits.
Есть ли у него какие-то причины? Is there something driving this?
Есть какие-то инструкции, как стелить постель? Are there instructions for making the bed?
Кажется, у меня какие-то шумы в сердце. Apparently, I have a heart murmur.
Думаю, что у неё дома какие-то проблемы. I think there is something going on at her home.
Последствия этой ситуации не просто какие-то косметические. The effect is not purely cosmetic.
А если у него какие-то внутренние повреждения? What if he's got internal injuries or something?
На стенах какие-то ботиночки и всякая ерунда. I mean there's like booties and shit hanging on the wall.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.