Beispiele für die Verwendung von "как-нибудь" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle91 somehow15 andere Übersetzungen76

einblenden

Она как-нибудь это объяснила? Did she give any explanation?

В светильниках, еще как-нибудь. In the lampshades, anywhere.

Можем как-нибудь использовать транспортёры? Do we have use of the transporters?

Разберись уж как-нибудь, нытик. Figure it out, grunt.

Мы должны как-нибудь побеседовать. We should compare notes some time.

Как-нибудь приезжайте в гости. You should come visit sometime.

Возможно, договорим как-нибудь потом. Perhaps we could do this another day.

После завтрака отпросись как-нибудь. After breakfast, make some excuse.

Ей, мож сходим куда как-нибудь? Hey, want to go out sometime?

В любом случае, заходите как-нибудь. Anyway, you should drop by sometime.

Надо бы как-нибудь выпить пивка. We should have a beer sometime.

Я как-нибудь зайду к тебе. I'll come see you at some point.

И тебе сделать причёску как-нибудь. Do your hair sometime.

Нет, но может как-нибудь зайдёшь? No, why don't you drop by?

Я как-нибудь потом объясню, почему. I'll explain at another time.

Он как-нибудь объяснил свое поведение? Did he give you any kind of explanation?

Ну что, сможешь нам как-нибудь ответить? Can we expect a fascinating riposte?

Я пытался как-нибудь всё это померить. So, I was trying to basically make measurements.

Привези девчёнок туда как-нибудь на выходные. Gotta bring the girls up there one weekend.

Попробуй как-нибудь креветки с кукурузной крупой. You should try some of these shrimp and grits.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen