Beispiele für die Verwendung von "канонические" im Russischen
Теперь мы знаем, что канонические макроэкономические модели не в полной мере подходят для оценки слабых мест финансовых рынков и что исправить эти модели, при этом сохранив их трактовку – сложная задача.
We now know that canonical macroeconomic models do not adequately allow for financial-market fragilities, and that fixing the models while retaining their tractability is a formidable task.
В то время как лечение МЛУ-ТБ остается возможным, сделать это непросто, когда срок лечения составляет около двух лет, а используемые препараты не отличаются ни эффективностью, ни мягким действием, как канонические препараты – и стоимость увеличивается в 10-100 раз.
While treating MDR-TB remains possible, doing so is arduous, with a treatment time of roughly two years, using drugs that are neither as efficient nor as benign as canonical drugs – and at a cost that rises by a factor of 10-100.
Для веб-приложений, которые используют поддомены с целью размещения версий, оптимизированных для мобильных устройств, можно избежать добавления дополнительных метаданных в представления страниц для мобильных устройств. Нужно использовать канонические URL, которые указывают на представления этих страниц для просмотра на компьютере.
Web apps that use subdomains for mobile-optimized versions can avoid adding extra metadata to the mobile views of their pages by using canonical URLs pointing to the desktop view of the same content.
Канонический URL — URL, указанный в элементе моментальной статьи.
Canonical URL — The URL listed within the of an individual Instant Article.
Каноническим примером такой непоследовательности является дискреционная монетарная политика.
A canonical example is discretionary monetary policy.
URL объекта, который выступает в качестве канонического URL.
The URL of the object, which acts as the canonical URL.
В этом случае источником встраиваемого материала будет канонический URL статьи.
The document origin of the embed will be the canonical URL of the article.
Значение этих свойств всегда представлено каноническим URL-адресом публикуемого объекта.
The value of these properties is always the canonical URL of the object being published.
2. Укажите старую страницу в качестве канонического URL для новой страницы.
2. Use the old page as the canonical URL for the new page
Моментальные статьи работают с помощью стандартного URL (мы называем такой URL каноническим).
Instant Articles require a web URL (what we refer to as the “canonical URL”) to make them work.
Относительные URL относятся к домену канонического URL, который настроен для вашей статьи.
Relative URLs are relative to the domain of the canonical URL specified for your article.
Запись CNAME указывает, что каноническое имя домена является псевдонимом другого доменного имени.
A CNAME record is used by DNS to specify that the canonical name of a domain is an alias for another domain name.
замените домен в каноническом URL на домен, статьи с которого вы публикуете;
Change the domain in the canonical URL to match the domain where your web articles are published.
В блоке каждой моментальной статьи должна быть каноническая ссылка в формате абсолютного URL.
A canonical link is required in the of every Instant Article, and this must be an absolute URL.
При необходимости наш краулер может пройти всю цепочку перенаправления, чтобы разрешить канонический URL.
If needed, our crawler will follow a chain of redirects to resolve the canonical URL.
При необходимости краулер также может пройти всю цепочку перенаправления, чтобы найти канонический URL.
If required, the crawler will also follow a chain of redirects to find the canonical URL.
Все перепосты и отметки «Нравится» привязаны к определенному URL (который мы называем каноническим).
All shares and likes are tied to a specific URL (what we call a Canonical URL).
Параметр id может быть каноническим URL объекта или ID экземпляра объекта в графе.
The id parameter can be either the canonical URL of your object or the ID of the object instance in the graph.
В качестве значения канонической ссылки href следует использовать абсолютный путь, а не относительный.
Make sure that you use an absolute path, rather than a relative path, for your canonical href value.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung