Beispiele für die Verwendung von "карман пальто" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Как только закроется эта дверь, я обыщу каждый ящик в доме, проверю каждый карман пальто. The minute you're out that door, I'm gonna go through every drawer in the house, Check every coat pocket.

Клянусь, я нащупал ее во внутреннем кармане пальто еще в участке. I could have sworn I felt one inside of her coat pocket back at the station.

Тогда подбрось их в карман ее пальто You just slip these into her coat pocket

Опусти это в карман ее пальто, пока она не видит. You just slip these into her coat pocket when she's not looking.

Такэо пощупал карман в поисках билета. Takeo felt in his pocket for the ticket.

Он надел черное пальто. He put on the black coat.

Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан. Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.

Пальто не моё. The coat is not mine.

Ага, держи карман шире! Yeah, fat chance!

Это пальто именно того стиля, который я ищу. That coat is just the style I've been looking for.

Спасибо в карман не положишь. You can't put a "thank you" inside your pocket.

Сегодня холодно, так что застегни пальто. It's cold today so button your coat.

Джон за словом в карман не полезет. John has a ready tongue.

От моего пальто оторвалась пуговица. A button has come off my coat.

Она положила ключ в карман. She put the key in her pocket.

На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно. The child had no overcoat on although it was very cold.

"Просто выхватываешь сигарету и прячешь пачку в карман", - поясняет Виктор Эль Хейг, покупающий сигареты с фотографией опухоли ротовой полости на пачке. "You just grab a smoke and put it away," said Victor El Hage as he purchased a pack with a photograph of a mouth tumour.

Я купил это пальто по невысокой цене. I bought this coat at a low price.

Никому вроде бы не залезают в карман. Nobody’s pocket has been picked.

Он повесил пальто на крючок. He hung his coat on a hook.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen