Beispiele für die Verwendung von "карманные" im Russischen
Пока еще вы не видели эти приборы в качестве дополнительных модулей для мобильников, но студенты и инженеры во всем мире уже прикрепляют атмосферные датчики на свои велосипеды и карманные компьютеры, и несложных, дешевых роботов на спины голубей - это проект, который сейчас работает в Университете Калифорния - Ирвайн, где сенсоры, закрепленные на теле птиц, позволяют измерять степень загазованности воздуха.
Now, you don't see these devices as add-ons for phones yet, but students and engineers around the world have attached atmospheric sensors to bicycles and handheld computers and cheap robots and the backs of pigeons - that being a project that's actually underway right now at U.C. Irvine, using bird-mounted sensors as a way of measuring smog-forming pollution.
Предложенное для передачи имущество этой категории включает телефоны, радиоаппаратуру, вещательную, спутниковую и вспомогательную аппаратуру связи и инструменты; настольные, переносные и карманные компьютеры, принтеры, мониторы, серверы и аппаратуру для обработки данных, а также фотокопировальные устройства, сейфы и различное конторское оборудование.
The assets proposed for donation under this category include telephone, radio, broadcasting, satellite and complementary communications equipment and workshop tools; desktop, laptop and palmtop computers, printers, monitors, servers and data-processing workshop tools, as well as photocopiers, safes and various office equipment.
Возможно, мы должны пустить тебя продавать карманные часы.
Perhaps we should let you loose on a promotion for pocket watches.
Ну, некоторые антикварные карманные часы могут стоить больше $100,000.
Eh, some antique pocket watches can go for as much as $100,000.
Говард, какие карманные часы ты возьмешь на ужин в поезде?
Howard, which pocket watch will you be wearing for dinner on the train?
Я уже потратил все свои карманные деньги на этот месяц.
I've already spent all my pocket money for this month.
Она думала, что крадет компас на вампиров, но это были карманные часы.
She thought she was stealing his vampire compass, but it was a pocket watch.
Мне дают лишь 40 пфеннигов на карманные расходы, а это стоит 55.
I have 40 Pfennig in my pocket and it costs 55.
Ну, не стой же столбом, Джад, принеси мне моего отца карманные часы.
Well, don't stand there gawping, Jud, fetch me my father's pocket watch.
Челси отслеживала карманные часы начала 19-го века, но сама она ничего не продавала.
Chelsea was tracking early 19th-century pocket watches, but she wasn't selling any herself.
Погода, к которой мы привыкли, либо застыла, либо тоже выдыхается, как старые карманные часы.
I think the weather patterns are stopping or they're running down like an old pocket watch.
Этот парень отлично одет, пьет кофе в кафе, носит карманные часы и водит крутую тачку.
Guy dresses really well, he sips coffee at a café, he's got a pocket watch, and he drives a fancy car.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung