Beispiele für die Verwendung von "картах american express" im Russischen

<>
На картах American Express он находится на лицевой стороне. On American Express cards, it’s on the front.)
Адрес для выставления счетов в вашем рекламном аккаунте должен быть за пределами Соединенных Штатов, чтобы вы могли использовать карту American Express в поддерживаемой валюте, но не в долларах США. The billing address on your ad account must be outside of the United States in order to use your American Express card in a supported currency other than US dollars.
Нельзя жульничать в картах. It is wrong to cheat at cards.
Следствие вскрыло, что Дитта "регулярно употреблял" наркотик класса A, после того как тесты показали следы кокаина в его волосах, на его бумажнике и на кредитных картах. Inquiries revealed Ditta was a "regular user" of the Class A drug after tests found traces of cocaine in his hair, on his wallet and on his credit cards.
Суд узнал о том, что Дитта "регулярно употреблял" кокаин, после того как тесты обнаружили следы наркотика класса A в его волосах, кошельке и на его кредитных картах. The court heard Ditta was a "regular user" of cocaine after tests found traces of the Class A drug in his hair, wallet and on his credit cards
Первым делом, оба занятия играют по шансам и определяют Ваш риск, основываясь на сданных Вам картах. For one thing, both involve playing the odds and determining your risk based on the cards you're dealt.
Хотя наши часовые исследования импульса показывают, что дальнейшее отступление может быть на картах перед последующим движением. Our hourly momentum studies though show that a further retreat could be on the cards before the next leg up.
Вы не имеете права предлагать к продаже, продавать или обменивать электронные платежные средства, в том числе, среди прочего, остатки на подарочных картах, кроме как в качестве средства оплаты покупок в вашем приложении в соответствии с настоящими Условиями или с нашего предварительного письменного разрешения, любым третьим лицам, а также помогать или позволять другим лицам совершать такие действия. Except as a method of purchasing within your app in accordance with these Terms or with our prior written authorization, you may not sell, trade, or exchange electronic value, including without limitation Gift Card balances, with any third party, nor may you enable or allow others to do so.
Сведения о подарочных картах Skype находятся на Странице помощи Skype. Information on Skype gift cards is available on Skype’s Help page.
Вы обязуетесь не клеветать, не преследовать, не досаждать, не оскорблять, не угрожать, не выдавать себя за других физических или юридических лиц или не запугивать таких лиц, а также обязуетесь не публиковать личную или конфиденциальную информацию с помощью Сервиса, в том числе, без исключений, информацию о кредитных картах, номере социального страхования или другого национального удостоверения личности, личном номере телефона или личном эл. адресе, принадлежащих вам или другому человеку. You must not defame, stalk, bully, abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate people or entities and you must not post private or confidential information via the Service, including, without limitation, your or any other person's credit card information, social security or alternate national identity numbers, non-public phone numbers or non-public email addresses.
Коды карт предоплаты Xbox содержат 25 символов, состоят из цифр и букв в формате 5 x 5 — пять блоков по пять символов. Они печатаются на картах, приобретаемых у розничного продавца. Prepaid Xbox codes are 25 characters long, include both numbers and letters, and follow a 5x5 format — five blocks of five characters, printed on a card purchased from a retailer.
Кроме того, читатели могут оставлять отдельные отзывы о любых изображениях, видео, слайд-шоу, GIF-файлах и картах из статьи. Additionally, they can provide feedback on individual images, videos, slideshows, GIFs and maps.
На это указывают определенные признаки. Например, аккаунт считается активным, если вы недавно входили в него, выполняли поиск в Интернете, делали что-то, что записывается в Мои действия, пользовались мобильным приложением Gmail или отмечались в Google Картах на Android. We look at several signals to understand whether you are still using your Google Account. These include your last sign-ins, your recent activity in My Activity, usage of Gmail (e.g., the Gmail app on your phone), and Android check-ins.
Чтобы рассказать нас о картах сайте и RSS-каналах, включая содержащие подкасты, выполните следующие действия. To inform us about sitemaps or RSS feeds, including those containing podcasts, follow these steps:
Такая информация может включать в себя имя, почтовый адрес, адрес электронной почты и дату рождения, но не содержит данных о кредитных картах и других сведений для совершения платежей. Such account information can include name, address, email and date of birth but will not include any credit card or other payment information.
История приложений и веб-поиска сохраняет ваши поисковые запросы из браузеров и приложений. Система использует их, чтобы помочь вам быстрее находить нужную информацию в Поиске, Картах и других сервисах. Web & App Activity saves your search activity on apps and browsers to make searches faster and give you customized experiences in Search, Maps, and other Google products.
Кошелек может хранить информацию о купонах, картах лояльности, билетах и другом цифровом содержимом. You can use Microsoft Wallet to hold information such as coupons, loyalty cards, tickets, and other digital content.
Узнайте о разных способах, которые можно использовать для оплаты рекламы на Facebook, например, о кредитных или дебетовых картах. Learn about the different methods you can use to pay for ads on Facebook, like credit and debit cards.
В частности, любую информацию о кредитных картах, которую вы сохранили. This includes any credit card information you might have saved.
Сегодня линия Дюранда существует только на картах. Today, the Durand Line exists only on maps.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.