Beispiele für die Verwendung von "карьере" im Russischen mit Übersetzung "career"

<>
Нам надо думать о карьере. We have careers to think about.
Мы говорим о моей карьере. This is my career we're talking about.
Я даю совет о карьере. I'm giving career advice.
Мне нужно думать о карьере. I have a career to worry about.
Я беспокоюсь не о своей карьере. It's not my career that I'm worried about.
Операция "Форсаж" навредила карьере многих агентов. Fast and Furious damaged a lot of agents' careers.
Ты должна подумать о своей карьере. Look, you have a career to think about.
Всмысле, мне о карьере нужно волноваться. I mean, I have a career to worry about.
Мне надо побеспокоиться о своей карьере. I've got a career to think about here.
Я тоже должна думать о карьере. I have my career to worry about.
Это решение отразится на его будущей карьере. This decision will reflect on his future career.
Вам надо беспокоиться только о своей карьере. The only career you should worry about is your own.
В карьере Переса были взлёты и падения. Peres’s career had its ups and downs.
У Хэнка в карьере намечается прорыв, Карен. Hank's career is about to explode, Karen.
Я думал, что моей карьере пришёл конец. I thought, my career's over.
Слышали о карьере, заграничных поездках, интересной жизни? You've heard of big careers, trips abroad, living it up?
Мы ведь сейчас о моей карьере говорим! It's my career we're talking about!
Это будет самым большим делом в его карьере. It would be the biggest case of his career.
Вы совершили крупнейший промах в своей карьере, мистер. You have just made the biggest mistake of your career, mister.
По его словам, этот трансфер - радостное событие в карьере. According to him, this transfer is a joyful event in his career.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.