Beispiele für die Verwendung von "касаться" im Russischen mit Übersetzung "tap"
Übersetzungen:
alle10451
concern5399
relate to4020
cover572
touch129
contact76
tap44
bear on37
apply for28
bear upon4
andere Übersetzungen142
Предлагайте пользователям нажимать или касаться кнопки, чтобы автоматически заполнить параметр пользовательского сообщения.
Prompt users to click or tap a button to auto-populate the user message parameter.
(Изображения не нужно касаться, и его нельзя уменьшить, чтобы подстроить под ширину экрана).
(They don't need to tap it and can't reduce it back down to the width of their screen.)
При его использовании люди смогут открывать URL касанием элемента списка.
Using this, you can enable people to open a URL when the row of the list item is tapped.
Просмотр текущей позиции на экране касанием противоположных границ экрана двумя пальцами.
See where you are on the screen by tapping with two fingers on opposite borders.
Автоматически воспроизводимые фото и видео разворачиваются на полный экран при касании.
In-line photos and videos expand to fill the screen when tapped.
При касании такие кнопки отправляют человека на указанный вами URL-адрес.
When tapped, this button sends people to a URL of your choosing.
Также можно предоставить URL, по которому будет перенаправляться пользователь при касании элемента.
You can also provide a URL to be opened when an item is tapped.
Нам нужно поработать над бюджетом маркетингового мероприятия, поэтому касаемся файла, чтобы открыть его.
I want to work on my marketing event budget, so I’ll tap to open it.
Для кнопок web_url этот URL открывается в мобильном браузере при касании кнопки.
For web_url buttons, this URL is opened in a mobile browser when the button is tapped.
При касании получатель перенаправляется на нативную страницу, где можно посмотреть дополнительную информацию о транзакции.
When tapped, it brings the recipient to a native details view where they can get additional information about the transaction.
При касании быстрого ответа отправляется текстовое сообщение на ваш Webhook обратный вызов о получении сообщения.
When a Quick Reply is tapped, a text message will be sent to your webhook Message Received Callback.
При касании эти кнопки отправляют на ваши серверы обратный запрос, на который приходит автоматический отклик.
When tapped, this button sends a callback to your servers that triggers an automatic response.
Я не могу вспомнить, в какой папке сохранен нужный файл, поэтому касаюсь значка "Последние документы".
If I can’t remember which folder my file is in, I can tap the Recent documents icon.
В Уголовно-процессуальном кодексе содержатся подробные положения, касающиеся свидетельских показаний, обысков, конфискации, эмбарго и прослушивания телефонов.
The Code of Criminal Procedure contains detailed provisions on witness testimony, searches, seizures, embargo and the tapping of telephones.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung