Exemples d'utilisation de "категорию продуктов" en russe
Выберите категорию продуктов, к которой применяется правило списания.
Select the product category that the redemption rule applies to.
Если не выбрать категорию продуктов, правило начисления применяется ко всем категориям продуктов.
If you don’t select a product category, the earning rule applies to all product categories.
Например, можно добавить категорию продуктов, а затем исключить конкретные продукты в этой категории.
For example, you can add a category of products, and then exclude specific products in that category.
В форме Сценарии щелкните Создать, а затем в поле Категория выберите категорию продуктов номенклатуры.
In the Scripts form, click New, and in the Category field, select the product category of the item.
Если не выбрать категорию продуктов, правило списания применяется ко всем категориям продуктов.
If you don’t select a product category the redemption rule applies to all product categories.
Выберите категорию продуктов, к которой применяется правило начисления.
Select the product category that the earning rule applies to.
5000 продуктов - представьте, что вы считаете каждую категорию продуктов в данных Цезарио Идальго.
Five thousand products - imagine counting every product category in Cesar Hidalgo's data.
Суть в том, что ГМО и их производные не образуют собой отдельную "категорию" пищевых продуктов.
The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a “category” of food products.
В поле Категория выберите категорию розничных продуктов, к которой относится данный продукт.
In the Category field, select the retail product category that the product is assigned to.
До тех пор пока сегодняшние активисты и регулирующие органы будут убеждены в том, что ГМО представляют собой отдельную и опасную категорию исследований и продуктов, генная инженерия будет отставать от своего потенциала.
As long as today’s activists and regulators remain convinced that GMOs represent a distinct and dangerous category of research and products, genetic engineering will fall short of its potential.
В одном из пунктов проекта решения указано, что дозированные ингаляторы, изготовленные с использованием ХФУ и одобренные после 31 декабря 2008 года не входят в категорию основных видов применения, за исключением продуктов, находящихся в процессе регистрации и одобренных к 31 декабря 2009 года.
One paragraph of the draft decision specified that CFC-using metered-dose inhaler products approved after 31 December 2008 would not qualify as essential, with the exception of products in the process of registration and approved by 31 December 2009.
При использовании формы Добавить продукты для добавления продуктов в категорию можно выбрать продукты из любых иерархий категорий.
If you use the Add products form to add products to the category, you can select products from any category hierarchy.
Добавление атрибутов продуктов в категорию закупаемой продукции
Add product attributes to a procurement category
Можно отфильтровать список продуктов, выбрав категорию розничной торговли в поле Категория.
You can filter the list of products by selecting a retail category in the Category field.
Кроме того, можно щелкнуть Добавить продукты, чтобы открыть форму Добавить продукты, а затем добавить один или несколько продуктов в выбранную категорию.
Alternatively, click Add products to open the Add products form, and then add one or more products to a selected category.
Например, если вы хотите создать группу продуктов с обувью, выберите категорию, которая содержит «Обувь».
For example, if you want to create a product set of shoes, select the category that contains "Shoes".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité