Beispiele für die Verwendung von "качество" im Russischen

<>
einblenden
Наивность — его единственное положительное качество. Naivete is his only merit.
Он готов оценить качество обслуживания? Is he ready for room service?
Качество его работы ниже среднего. His work is below average.
И, наконец, постоянно повышающееся качество. So I'll finish up with exponentially better.
Это ответственность за качество продукции. It's product liability.
Качество записи хреновое, сложно сопоставить голоса. It's a crap recording, so it's tough to match.
К сожалению, качество управления не изменилось. Unfortunately, the management didn’t change.
Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата. They reflect an inability to get results.
Как повысить качество управления в арабском мире Improving Governance in the Arab World
Нам бы хотелось повысить качество и эффективность лечения. We'd like to get therapies better and more effective.
Столь же важно повышать качество управления водными ресурсами. Improved water management is also crucial.
и нам всем это качество и так очевидно. That's very obvious, we all know that.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество - последовательность. The framework we suggest has the important benefit of continuity.
Да, если меня будет устраивать качество вашей заточки. Yeah, if it were up to me, we'd even cut the chase.
Вот вам способ кратно поднять качество инфраструктурных услуг. So that's a way to get basic services scaled up.
качество самого видео — HD или 4K (не SD); The video itself is HD or 4K (not SD)
Качество потока. Эти данные поступают из вашего видеокодера. Stream status: Health of the stream currently being sent to YouTube from your encoder.
Как это повлияет на качество вещания пока неясно. How this will affect broadcasts has yet to be explored.
Что ж, извини за плохое качество моих секс-игрушек. Well, pardon me for the poor craftsmanship of my sex toys.
Качество потока. Эти данные поступают с вашего мобильного устройства. Stream status: Health of the stream currently being sent to YouTube from your mobile device.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen