Beispiele für die Verwendung von "киту" im Russischen mit Übersetzung "whale"

<>
Übersetzungen: alle285 whale212 keith57 kit16
Этому киту, наверное, уже больше 250 лет. This very whale right here could be over 250 years old.
А теперь представьте себя в команде Брюса Мейта из университета штата Оригон. Вы должны подобраться к голубому киту и прочно закрепить на нём датчик. Это сложная техническая задача, которую нам необходимо решить. And then imagine being Bruce Mate's team from OSU, getting up close to a blue whale and fixing a tag on the blue whale that stays, an engineering challenge we've yet to really overcome.
Ты мой белый кит, Дон. You're my "white whale," Don.
Она мой белый кит, Пол! She's my white whale, Paul!
Это кит подаёт сигнал бедствия. Those are whale distress calls.
Это он, наш белый кит. There he is, our white whale.
Ты когда-нибудь видел кита? Have you ever seen a whale?
Я смотрю на белого кита. I am looking at the white whale.
Где вы видели этого кита? Where did you last see the white whale?
Я первым увижу белого кита. I'll be first to sight the white whale.
Мы заполучили своего белого кита. We finally got our white whale.
Первые шельфовые колодцы назывались "китами". The first offshore wells were called whales.
У китов этот процесс окончен. In the whale it's complete:
Эта история, малыш, мой белый кит. This thing is my white whale, kid.
Белый кит не дает мне покоя. The white whale tasks me.
Вот он, как гигантский Белый Кит. There it is, like a gigantic white whale.
Появление красного здесь означает разделку китов. Introduction of red down here, when whales are being cut up.
Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию. Dolphins and toothed whales use echolocation.
Киты приносят деньги, акулы забирают их. Whales bring the money in, the sharks take it away.
Кит перевернул лодку и сжевал обоих охотников. The whale capsized the boat and chewed up both hunters.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.