Beispiele für die Verwendung von "ключом" im Russischen mit Übersetzung "key"

<>
Мы можем открыть моим ключом. We can use my key card.
В чрезвычайной ситуации, воспользуйтесь ключом In case of emergency, use the key
Возникли проблемы с ключом продукта? Having problems with your product key?
Открой ключом, я вставать не буду. Use your key, I'm not getting up.
Отопри ключом сундук и пронзи сердце. Open the chest with the key, and stab the heart.
Ключом является фраза, но она длинная. The key is a phrase, but it's long.
Новенькие, с ключом в замке зажигания. I got them brand new, with the keys in the ignition.
У нас это называется "пользоваться ключом". We call that "having a key".
Он был ключом к камню слез. He was the key to the stone of tears.
вам необходим контроль над закрытым ключом; You want control over your private key
Открывайте ключом или я взломаю дверь. Use your damn keys or I'll break this door down.
Лицезрение действительно было ключом к решению. Visibility really is key.
Карточка с ключом продукта Office 2010. Office 2010 product key card.
Наше дело - найти то, что отпирается ключом. So we're setting out to find whatever this key unlocks.
Этим ключом может являться также ключ зажигания. This key may also be the ignition key.
Если Да, то индекс является первичным ключом. If Yes, the index is the primary key.
Поле "Код заказчика" является внешним ключом таблицы "Заказы". The customer ID field is a foreign key of the Orders table.
Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей: The key is to accept bad news:
Поле кода клиента является первичным ключом этой таблицы. The customer ID field is the primary key of the Customers table.
Ключом является мотивация, а у нее два аспекта. Well, the key is motivation, and there are two aspects to it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.