Beispiele für die Verwendung von "клялась" im Russischen mit Übersetzung "swear"

<>
Слишком много пила, курила, а на следующий день клялась, что приболела. She'd drink too much, she'd smoke too much and then, the next day, she would swear it was just the flu.
Как Бритта клялась что ей не нравится Джеф и потом дала ему копию моей поэмы так он может смеяться надо мной с девушкой Шери Шепарда? Like Britta swore that she didn't like Jeff and then gave him a copy of my poem so he could laugh at me with that Sherri Shepherd Lady?
Что я боролся с собой всю ту ночь, одна моя половина клялась всем святым что я завязал простой узел, другая половина была уверена, что я завязал двойной Лангфорд. That I have fought with myself over that night, one half of me swearing blind that I tied a simple slipknot, the other half convinced that I tied the Langford double.
Клянусь, я сдержу своё обещание. I swear I'm gonna keep my promise.
Клянусь, я ничего не видел. I swear I didn't see anything.
Я клянусь в этом, нет. I swear it, nay.
Я не вру. Богом клянусь! I'm not lying. I swear to God!
Клянусь тебе, я на стадионе. I swear I'm at the stadium.
Клянусь богом, попомните мои слова. I swear to God, you mark my words.
Я спала на диване, клянусь. I slept on the couch, I swear.
И, клянусь, мы были счастливы. And this has to do with being happy, I swear.
Клянусь, я приехал все уладить. II swear to you I came here to settle up with you.
Рейчел, клянусь, я не хотел. Rachel, I swear, I didn't mean to - Oh, don't look at me like that.
Клянусь, что в Радоме купил! I swear I bought it in Radom!
Я помылся этим утром, клянусь. I took a bath this morning, I swear.
Он клялся, что чувствует касание Бога. Tearful, he swore to me that he felt the touch of God Almighty.
Клянись всем, что для тебя свято! Swear by everything that's holy!
Клянитесь на солнце, что сдержите слово. Swear by the Sun that you, ll keep your word.
Поднимите правую руку и скажите "Клянусь". Raise your right hand and say "I swear".
Я клянусь меня задержали в аэропорту. I swear I was delayed at the airport.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.