Exemplos de uso de "ковёр" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos135 carpet125 outras traduções10

Я пролил кофе на ковёр. I spilled my coffee on the carpet.

Почему убрали ковёр с парадной лестницы? Why was the carpet removed from the main staircase?

Вытри ноги, прежде чем ступать на ковёр, ладно? Wipe your feet before you mess up my carpet, all right?

Я пролила бокал Бургундского вина на её чистый белый ковёр. I spilled a glass of Burgundy on her clean white carpet.

Выбросим потёртый ковёр, постелем полосатый паркет, повесим шторы и всё такое. Lose the swirly carpet, get some stripped floorboards, blinds and stuff.

Мы только что купили новый антиаллергенный ковёр в детскую, но это было так сильно. We just got new hypoallergenic carpet installed for the baby, but that was a big one.

Если мы уберём сидения, ковёр и прочую хрень и оставим место только для пилота? What if we take out the seats, the carpet and all the other crap and only leave space for the pilot?

Мы полагаем там от неё пытались избавиться, завернув в ковёр или в какой нибудь плед. We reckon she must have been dumped there rolled up in a carpet or a rug of some kind.

Выясняется, что тут скрыта глубочайшая проблема для любой теории мозга, и в особенности для такой теории, которая утверждает, что сквозь этот ковёр, через его конкретный узор, проглядывает некая реальность. You realize that this poses a fundamental challenge to any theory of the brain, and especially to a theory that says that there is some reality that emerges out of this carpet, out of this particular carpet with a particular pattern.

Ковер здесь выдернут из половиц. The carpet has come loose from the floorboards here.

Цвет ковра сочетается со стеной. The color of the carpet is in harmony with the wall.

Спать на ковре — это класс. Sleeping on a carpet is great.

Каков узор на этом ковре? What is the pattern of the carpet?

Больше ковров на человеко-час. More carpet per man-hour.

Как ты облажался с ковром? How do you mess up the carpet?

Шторы и ковры были отреставрированы. Curtains and carpets were renewed.

Кто бросил карамельки на мой ковер? Who has been dropping Milk Duds on my carpet?

И я тоже - из-за ковра. It's the same for me with the carpet.

Джаред, я на ковре в туалете. Jared, I'm on a carpet in a bathroom.

Сегодня большая тусовка с красным ковром. Tonight's the big red-carpet shindig.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS