Beispiele für die Verwendung von "ковёр - самолёт" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ну давай, рыженькая, прыгай на мой ковёр-самолёт Straight up, Red, hop on my flying carpet

И в этой части света термин "Ковер-самолет" был широко распространенным. And in that part of the world the term "flying carpet" was always used very liberally.

Кот стал царапать ковёр. The cat started to scratch the carpet.

Спросите его, когда следующий самолёт. Ask him when the next plane will be.

Профессор вызвал Джона на ковёр за пропуски занятий. The professor scolded John for skipping class.

Пассажиры могут взять на самолёт некоторое количество багажа. Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.

Я пролил кофе на ковёр. I spilled my coffee on the carpet.

Он купил билет на самолёт. He bought a plane ticket.

Мы должны купить новый ковёр для этой комнаты. We need to buy a new rug for this room.

Вдруг самолёт рухнул на землю. The plane crashed suddenly.

Почему убрали ковёр с парадной лестницы? Why was the carpet removed from the main staircase?

Интересно, прилетит ли самолёт вовремя. I wonder if the plane will arrive on time.

Я пролила бокал Бургундского вина на её чистый белый ковёр. I spilled a glass of Burgundy on her clean white carpet.

Этот самолёт огромен! That plane is enormous!

Это Персидский ковёр. That's a Persian rug.

Естественно волноваться, когда самолёт взлетает. It's natural to be nervous when the plane takes off.

Мы только что купили новый антиаллергенный ковёр в детскую, но это было так сильно. We just got new hypoallergenic carpet installed for the baby, but that was a big one.

Это был первый раз, когда я сел на самолёт. That was the first time I got on a plane.

Выбросим потёртый ковёр, постелем полосатый паркет, повесим шторы и всё такое. Lose the swirly carpet, get some stripped floorboards, blinds and stuff.

Я не хочу опоздать на самолёт. I don't want to miss the plane.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen