Beispiele für die Verwendung von "когда-либо" im Russischen
Глобализация находится под большим давлением, чем когда-либо раньше.
Globalization is under strain as never before.
Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда-либо, проверке.
Today, Gandhi's insight is being put to the test as never before.
И я перестала надеяться, что когда-либо что-либо изменится.
And I stopped expecting things to really change.
Но сегодня, к сожалению, языки вымирают быстрее, чем когда-либо.
But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate.
Немного выпивки и все ошибки, которые я когда-либо совершила забудутся.
This little bub is gonna make up for any mistakes I've made.
Вряд ли нам когда-либо удастся остановить землетрясения, цунами и ураганы.
Earthquakes, tsunamis, and hurricanes can never be stopped.
Фолиант содержит имена всех, кто когда-либо родился и умер на земле.
It contains all the names of the dead, who have lived on earth.
В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда-либо имели.
That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.
Мой отец - самый ненасытный читатель из всех, кого я когда-либо знал.
And my dad is the most voracious reader I know.
Руководящая роль Британии сегодня необходима больше, чем когда-либо в новейшей истории Европы.
British leadership is needed more now than at any other time in Europe’s recent history.
Вы понимаете, что вы - это вы, и, может быть, больше, чем когда-либо.
You realize, you're still yourself - maybe even more so.
На то время это была крупнейшая из когда-либо созданных молекул заранее определённой структуры.
But at the time, that was the largest molecule of a defined structure that had been made.
Короче говоря, наша лояльность, особенно на Западе, сегодня кажется более разделенной, чем когда-либо.
In short, our allegiances, particularly in the West, have rarely seemed more divided than they do now.
Если когда-либо удастся вывести в космос солнечные станции - они тоже помогут решить проблему.
And if we can eventually get good solar in space, that also could help.
Главная проблема заключается в унилатерализме, которого придерживались все крупные партии, когда-либо правившие Израилем.
The real issue is the unilateralism that has been adopted by the major parties that have ruled Israel.
И за последние полгода мы выявили меньше мест, вновь пораженных полиомиелитом, чем когда-либо.
And in the last six months, we've had less places reinfected by polio than at any other time in history.
Нет доказательств, что так называемый Бросающий вызов дьяволу был здесь или вообще когда-либо существовал.
There is no proof that your so-called Daredevil was involved nor that he even exists.
Кто держит эту говорящую палочку, тот обладает силой преодолевать труднейшее препятствие, которое человек когда-либо встречал.
Whoever holds the talking stick wields the power to overcome one of the greatest obstacles known to man.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung