Beispiele für die Verwendung von "коллега" im Russischen mit Übersetzung "colleague"

<>
einblenden
Дорогой друг и коллега Гамильтона. Hamilton's dear friend and colleague.
Я его коллега по погрузке. Professional colleague at the freight yard.
Коллега, решивший проверить состояние пациентки? A colleague checking up on a patient?
Ах, дорогой коллега, помогите мне немного. Oh dear colleague, help me a little bit.
У нас есть коллега в Испании. We have a colleague in Spain.
Дедушка, это коллега Янека, пан доцент. Grandpa, this is Janek's colleague, Mr docent.
Простите, коллега, услышал шум, решил зайти. Sorry, colleague, I heard the fuss and decided to drop by.
Да к черту это баронство, дорогой коллега! Leave the Baron, my dear colleague!
Ваш коллега из "Чёрного Коня" уже пришёл. Your colleague from Black Horse is already here.
Коллега, чей муж француз, уехала во Францию. The colleague whose husband is French has left for Paris.
Мой коллега пропал без вести прошлой ночью. My dear colleague has been unaccounted for since last night.
И когда ее коллега спросила "Чем он занимается?" So when her colleague said, "What does he do?"
Как бывший коллега, хочу попросить тебя об одолжении. As a former colleague, I want to ask you a favor.
Моя коллега Сара Лунд больше не занимается этим делом. My colleague Sarah Lund is no longer on the case.
Уважаемый генерал и, позвольте мне так сказать, дорогой коллега. Honored general and, if I may say so, dear colleague.
Мой коллега доктор Пол Фентон сталкивался с подобной реальностью. My colleague, Dr. Paul Fenton, was living this reality.
Брюггер и его коллега, Кристин Мор, давали испытуемым леводопу. Brugger and his colleague, Christine Mohr, gave subjects L-DOPA.
Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим. In fact, his good friend and colleague, Thomas Henry Huxley, was as well.
Извините, пан коллега, но как вам удалось добиться таких результатов? Excuse me, dear colleague, but how did you manage to achieve such amazing results?
Это мой друг и коллега Билл Кэпа из Нью-Йорка. This is my friend and colleague, Bill Capa, from New York.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen