Ejemplos del uso de "командной строке" en ruso

<>
В командной строке введите ipconfig. At the command prompt, type ipconfig.
Настройка ограничений на размер сообщений для определенного клиента в командной строке Configure client-specific message size limits from the command line
Введите в командной строке следующую команду: Type the following at the command prompt:
Число 1 в командной строке определяет экземпляр виртуального SMTP-сервера, начиная с 1. The number 1 in the command line designates the SMTP virtual server instance, starting at 1.
В командной строке введите ipconfig /all. At the command prompt, type ipconfig /all.
Вы также можете запустить свою игру на локальном компьютере, если введете в командной строке следующее: You may also launch your game locally via the following command line:
Mac: введите ifconfig в командной строке; On Mac OS, type "ifconfig" into the command prompt.
Если в командной строке встречаются пробелы (как в вышеприведенном названии профиля), необходимо ставить двойные кавычки. If there are spaces in the command line (like in the above profile name), the double quotation marks should be used.
Linux: введите ifconfig в командной строке. On Linux, type "ifconfig" into the command prompt.
В командной строке можно использовать либо только логин, либо логин и профиль, профиль без логина использовать нельзя. Either login only, or profile and login can be used in the command line. The profile cannot be used without login.
В командной строке введите regsvr32 schmmgmt.dll At a command prompt, type regsvr32 schmmgmt.dll
Чтобы выполнить эту процедуру в командной строке, откройте командную строку с повышенными привилегиями и выполните следующую команду: To perform this procedure on the command line, open an elevated command prompt and run the following command:
В командной строке введите netsh wlan show wlanreport. At the command prompt, type netsh wlan show wlanreport.
Настроить ограничения на размер сообщений для конкретных клиентов можно не только в "Блокноте", но и в командной строке. Instead of using Notepad, you can also configure the client-specific message size limits from the command line.
Windows: введите ipconfig в командной строке (меню "Пуск"); On Windows, type "ipconfig" into the command prompt (on the Start menu).
Запуск Setup.exe с параметрами командной строки позволяет установить Exchange в интерактивной командной строке или с помощью сценария. Running Setup.exe with command-line switches enables you to install Exchange from an interactive command line or through a script.
В командной строке выполните команду, применимую для вашей организации. At the command prompt, run the applicable command for your organization.
Чтобы убедиться, что имена участников-служб не назначены другим учетным записям в лесу, выполните команду setspn в командной строке. You can verify that no other account in the forest is associated with the SPNs by running the setspn command from the command line.
В командной строке введите telnet и нажмите клавишу ВВОД. Open a Command Prompt window, type telnet, and then press Enter.
Чтобы выполнить эти процедуры в командной строке, откройте командную строку с повышенными привилегиями на сервере Exchange Server и выполните следующие команды: Note: To perform these procedures on the command line, open an elevated command prompt on the Exchange server and run the following commands:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.