Ejemplos del uso de "комплект для самостоятельных работ" en ruso
в Нью-Йорке в сентябре 2002 года был создан Информационно-справочный центр по развитию карьеры, который предлагает книги, видеофильмы для самостоятельных занятий, статьи, веб-сайты, небольшие семинары в составе минигрупп и практические занятия, а также семинары-практикумы и индивидуальное консультирование (Центр посетило уже свыше 1200 человек).
The Career Resource Centre, established in New York in September 2002, which offers books, videos for self-study, articles, web sites, small-group mini-workshops, practice sessions, and workshops and individual counselling (over 1,200 users to date).
В ней описаны рекомендации по содержанию, структуре, расписанию учебных занятий, видам заданий для самостоятельных занятий и содержанию учебных материалов для курсов по наращиванию потенциала.
It describes the recommended content, structure, timetable of classroom instruction, type of homework assignments, and the content of course materials for the capacity building courses.
Чтобы отменить существующий комплект, установите флажок Отменить комплект для комплекта продуктов в форме Настройка комплекта.
To discontinue an existing kit, select the Discontinue kit check box for the product kit in the Configure kit form.
Такой сотрудник будет разрабатывать и внедрять протоколы и процедуры присвоения кодов и готовить соответствующие программы подготовки для самостоятельных функциональных подразделений в штабах и на местах.
The incumbent would formulate and establish protocols and procedures relating to codification and set up related training programmes for self-accounting units at headquarters and in the field.
Добавьте компоненты комплекта и замены компонентов в комплект для определения каждой предлагаемой комбинации комплекта.
Add the kit components and component substitutes to the kit to define every kit combination that you offer.
Справочные материалы включают книги, видеофильмы для самостоятельных занятий, статьи, веб-сайты, небольшие семинары в составе мини-групп и практические занятия, а также семинары-практикумы и индивидуальное консультирование (только в Нью-Йорке этими программами было охвачено свыше 2400 пользователей).
Resources offered include books, videos for self-study, articles, websites, small group mini-workshops, and practice sessions, as well as workshops and individual counselling (over 2,400 users to date in New York alone).
Комплекты продуктов должны иметь статус Утверждено, чтобы можно было выпустить комплект для юридических лиц, указать цену комплекта или создать заказы на сборку.
Product kits must have a status of Approved before you can release the kit to your legal entities, price the kit, or generate assembly orders.
Наша цель - создать архив опубликованных проектов, настолько понятный, настолько полный, что на одном DVD поместится по сути начальный комплект для цивилизации.
Our goal is a repository of published designs so clear, so complete, that a single burned DVD is effectively a civilization starter kit.
Кроме того, Центр по вопросам разоружения и безопасности выпустил также CD/DVD «Страна, свободная от ядерного оружия» для использования в школах и общинных группах, а также комплект для использования в учебных аудиториях «для дискуссий», дополняющий комплект, имеющийся на веб-сайте Центра по вопросам разоружения и безопасности www.disarmsecure.org.
On the same occasion, the Disarmament and Security Centre also produced a CD/DVD, Nuclear Free Nation, for use in schools and community groups, with a set of classroom/discussion activities to complement the package, which are available on the Disarmament and Security Centre website www.disarmsecure.org.
Был разработан типовой комплект для работы с городскими показателями, в котором содержится техническое описание и методология применения Базы данных по городским показателям 2003 года.
The template for the urban indicators tool kit was developed to provide the technical scope and method for the Urban Indicators Database 2003.
Разрабатывается также национальный учебный комплект для подготовки аудиторов в целях оказания помощи в осуществлении программы аудита в области авиационной безопасности.
A national auditors training package is also being developed in order to assist in the implementation of the aviation security audit programme.
Добавление 1.1 к приложениям А и В к главе 3 Руководства по имуществу, принадлежащему контингентам: комплект для оказания первой медицинской помощи базового уровня
Appendix 1.1 to annexes A and B to chapter 3 of the Contingent-Owned Equipment Manual: medical level basic first aid kit
В Кисуму, Кения, был успешно опробован комплект для работы с городскими показателями, в котором содержится техническое описание и методология применения Базы данных по городским показателям 2003 года.
The urban indicators tool kit, developed to provide the technical scope and method of the Urban Indicators Database 2003, was successfully tested in Kisumu, Kenya.
Одним из ключевых учебных и руководящих документов в поддержку усилий стран по мерам в отношении ртути является информационный комплект для выявления и количественного измерения выбросов ртути.
A key training and guidance document that supports the efforts of countries to take action on mercury is the toolkit for identification and quantification of mercury releases.
В эту сумму входят также ассигнования для приобретения 1424 единиц оборудования, включая 2 багажных конвейера, 15 портативных метеостанций, 3 высоконапорных промывателя, комплект для расследования происшествий, 3 комплекта упаковочных инструментов и 1400 поддонов.
The provision also takes into account the requirement for the acquisition of 1,424 items, comprising 2 baggage conveyor belts, 15 hand-held weather stations, 3 high-pressure washers, an accident investigation kit, 3 sets of packaging tools and 1,400 pallets.
Стратегические запасы материальных средств для развертывания включают стартовый комплект для воздушной перевозки для поддержки передового элемента новых миссий.
The strategic deployment stocks include the capability of providing support for advance elements of a new mission through a fly-away kit module.
На рисунке показаны предметы, входящие в комплект поставки для консоли Xbox 360.
An illustration shows the items that come in the Xbox 360 console package.
Готовый комплект баннеров для размещения на собственном web-ресурсе или тематическом форуме
Ready-made number of banners-kit for placing on your web-site and theme forum
На экспресс-вкладке Разное установите флажок Разборка в регистре, чтобы разрешить разбирать комплект в магазине POS для продажи компонентов комплекта по отдельности.
On the General FastTab, select the Disassemble at register check box if you allow the kit to be disassembled in the POS store, so that the kit components can be sold individually.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad