Beispiele für die Verwendung von "компонентами" im Russischen mit Übersetzung "ingredient"
Übersetzungen:
alle4480
component4200
ingredient97
element76
agent27
principle6
contributor1
componentry1
andere Übersetzungen72
Он подчеркнул, что важнейшими компонентами успешного развертывания электронных деловых операций являются оптимизированная стратегия, система управления, организация, культура и технология компании.
He stressed that the alignment of a firm's strategy, management, organization, culture and technology were essential ingredients for the successful deployment of e-business.
Оба эти события явились ключевыми компонентами Всестороннего мирного соглашения 2005 года, которым закончилась 20-летняя гражданская война между севером и югом.
Both were key ingredients of the 2005 Comprehensive Peace Agreement, which ended 20 years of civil war between north and south.
Террористические нападения показали не только то, как отдельные люди помогали друг другу, но также и то, как целый город со всеми компонентами его человеческого смешения, проявил общий дух стойкости.
The terror attacks demonstrated not only how particular people helped each other, but also how the whole city, with all the ingredients of its human mixture, displayed a common spirit of resilience.
компонент смазочных, герметизирующих и уплотнительных материалов;
Ingredient in lubricants, sealants and caulking material;
Три экономических компонента проклятия хорошо известны:
Three of the curse's economic ingredients are well known:
компоненты чернил и безуглеродной копировальной бумаги;
Ingredient in ink and carbonless copy paper;
компоненты смазочных, герметизирующих и уплотнительных материалов;
Ingredient in lubricants, sealants and caulking material;
Все компоненты остаются отдельными с самого начала.
All the ingredients remain separate from the outset.
А эти лекарства содержат меньшие дозы активного компонента.
And these pills contain only low doses of the active ingredient.
Эта железная руда - основной компонент в гонке со временем.
This iron ore is the essential ingredient in our drive to beat time.
Активный компонент ресвератрол. Он также содержится в красном вине.
The active ingredient's resveratrol, it's also found in red wine.
Пaтpиция Буркат, физик, освещает два основных компонента нашей вселенной:
Physicist Patricia Burchat sheds light on two basic ingredients of our universe:
"Либеральная" точка зрения на международные отношения рекомендует три компонента:
The "liberal" view of international relations recommends three ingredients:
Мы постоянно задаемся вопросом - какие компоненты делают хорошую сделку?
We constantly face the question, what ingredients make up a good trade?
Насколько важным является вклад американской фирмы, которая выделяет активный компонент?
How important is the contribution of the American firm that isolates the active ingredient?
Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем "закваской".
And we infuse that clay with an ingredient that we call "leaven."
По его мнению, для создания социальной сети необходимы следующие четыре компонента:
And he believes building a social network comes down to four main ingredients:
Единственный отсутствующий компонент - это политическая воля и сила для заключения мирного соглашения.
The only missing ingredient is the political will and strength to enter into a peace agreement.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung