Beispiele für die Verwendung von "конвертации" im Russischen
Власти создают их оценки путем конвертации долларовых доходов в меру реального дохода с помощью индекса цен, который отражает изменения в ценах существующих товаров и услуг.
The authorities arrive at their estimates by converting dollar incomes into a measure of real income by using a price index that reflects the changes in the prices of existing goods and services.
ОКК предоставила сведения об обменных курсах, зарезервированных до вторжения для целей конвертации платежа за партию S-2 в японские иены в августе 1990 года (" зарезервированные обменные курсы ").
OCC has provided evidence of exchange rates reserved prior to the invasion for the purpose of converting payment for S-2 into Japanese yen in August of 1990 (the “reserved exchange rates”).
При конвертации валюты счета бивалютной корзины в USD по новому курсу, получим: 873.36 х 1.24500= 1087.33 USD, т. е. сумма средств на счете увеличится до 1087.33 USD.
Converting currency in the dual-currency basket into USD at the new exchange rate yields: 873.36 х 1.24500 = 1087.33 USD, i.e. the account equity increases to 1087.33 USD.
Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений.
Converting all outstanding government bonds – with the exception of Greece’s – into Eurobonds would be by far the best remedy.
Кроме того, конвертация задолженности в инвестирование в интересах стран Юга со средним доходом, облегчение бремени задолженности наименее развитых стран или ее отмена, прежде всего стран Африки, а также мобилизация дополнительных финансовых ресурсов в поддержку социальных программ в этих странах и оказание помощи в процессе модернизации их экономики должны стать в будущем основными столпами новой политики сотрудничества в целях развития.
Furthermore, converting debt into investment to the benefit of the medium-income countries of the South, debt alleviation or cancellation for the least developed countries, particularly those of Africa, and the mobilization of additional financial resources to support social programmes in these countries and to assist in the modernization of their economies should constitute in the future the essential pillars of new policies for development cooperation.
Ежедневно обновляющиеся курсы конвертации валют Вы можете найти в личном кабинете MyFXTM.
You can find daily updates of our conversion rates in MyFXTM.
Если валюта юридического лица отличается от валюты организации, необходимо создать курс конвертации валют, прежде чем можно будет связать правило юридического лица с идентификатором ОС в рамках всей организации.
If the legal entity’s currency differs from the organization’s currency, you must create a currency conversion rate before you can associate a legal entity rule with an organization-wide fixed asset identifier.
Подготовка юридического лица к конвертации валюты [AX 2012]
Prepare a legal entity for a currency conversion [AX 2012]
В дополнение ко всем указанным функциям, личный кабинет MyFXTM предлагает доступ к ряду других функций: перевод средств между торговыми счетами, просмотр ежедневно обновляющихся курсов конвертации валют, изменение кредитного плеча, хранение всех Ваших важных документов и важной информации в одном месте.
In addition to all the features mentioned, MyFXTM offers a multitude of even more; transfer between your accounts, find our daily updated conversion rates, change leverage, file a complaint and store all your important details and documents in one place.
После выполнения конвертации валюты следует выполнить некоторые дополнительные процедуры.
After you have completed a currency conversion, you must complete some additional procedures.
В поле Фиксированная дата выберите дату для конвертации валют.
In the Considered date field, select the date to use for the currency conversion.
В поле Фиксированная дата выберите день позже даты конвертации валюты.
In the Considered date field, select the day after the date that you used for the currency conversion.
В поле Дата курса выберите день позже даты конвертации валюты.
In the Date of rate field, select the day after the date that you used for the currency conversion.
Создайте курс конвертации валюты, если валюта юридического лица отличается от валюты организации.
Create a currency conversion rate if the currency of a legal entity differs from the organization’s currency.
Если необходимо, можно выполнить переоценку сумм в иностранной валюте после конвертации валюты.
If necessary, you can revalue foreign currency amounts after the currency conversion.
Процесс конвертации валюты, который используется для анализа данных финансового куба в Excel обновлен.
The currency conversion process that is used to analyze financial cube data in Excel has been updated.
Opera — первый из популярных браузеров, в который встроена функция конвертации валют. Благодаря ей можно отслеживать траты в интернет-магазинах в удобной вам валюте независимо от их расположения.
Opera is the first major browser to add built-in currency conversion, allowing you to keep track of your online spending in your own currency, regardless of the store’s location.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung