Beispiele für die Verwendung von "конверту" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle202 envelope202
Последующие правила потока обработки почты применяются к конверту нового сообщения, а не к исходному сообщению. Subsequent mail flow rules are applied to the new message envelope, not to the original message.
Проверяется только конверт сообщения SMTP. Only the SMTP message envelope will be examined.
Я оставлю конверт на кровати. I'll leave the envelope on the bed.
Не вложено даже в конверт. Not even tucked up in an envelope.
Мягкий конверт и розовые резинки. The padded envelope and the hot pink rubber bands.
Внутри каждого конверта были деньги. Also inside the envelope was money.
Кто получил собачек на конверте? Who got doggies on an envelope?
Параметры настройки конвертов и наклеек The Envelopes and Labels setup options
Скорей всего за твоим конвертом. Most likely your envelope.
Откройте конверт и прочитайте утверждение вслух. Open up the envelope and then read the affirmation out loud.
Я забыл наклеить марку на конверт. I forgot to attach a stamp to the envelope.
Я открыл конверт и достал письмо. I opened the envelope and pulled out a letter.
Облизывает липкую ленту, чтобы заклеить конверт. Licks the flap to seal the envelope.
Чтобы облизать конверт надо пять секунд. It takes five seconds to lick the envelope.
Заголовки P1 также называются данными «конверта». P1 headers are also referred to as "envelope" data.
Начать следует с ввода параметров конверта. You start by entering your Envelope Options.
Я написал на конверте неправильный адрес. I wrote the wrong address on the envelope.
Я сейчас снятия с рейса мешка конверт. I am now removing from the flight bag a manila envelope.
В конверт сообщения добавляется отметка "мягкий сбой". Mark the message with ‘soft fail’ in the message envelope.
Ограничение количества получателей конверта в одном сообщении. Limit the number of envelope recipients in a single message
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.