Ejemplos del uso de "консолидированная порода" en ruso
Используйте поля Консолидированная комплектация и Комплектация по заказу, чтобы отфильтровать маршруты комплектации на основе одного способа комплектации.
Use the Consolidated picking and Order picking fields to filter on picking routes, based on one picking method.
Немецкий дог - порода собак, известная своим гигантским размером.
The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.
Консолидированная комплектация является оптимизированной, поскольку для нескольких заказов используется один лист комплектации.
Consolidated picking is optimized picking because there is one picking list for multiple orders.
И самые быстрые игроки из всех – новая и эволюционирующая порода участников рынка: высокочастотные трейдеры.
And the fastest players of all are a new and evolving breed of market participant: the high frequency traders.
Консолидированная компания – компания, созданная для отчета о финансовых результатах для группы компаний.
Consolidated legal entity – The legal entity that is created to report financial results for a group of legal entities.
Зимов основал свой парк, завезя туда 40 якутских лошадей. Это полудикая порода с красивой длинной гривой, которую разводят на мясо якуты и другие коренные народы Севера.
Zimov started the park with a herd of 40 Yakutian horses, a semi-wild breed with a handsomely long mane that is raised by Yakuts and other native people for their meat.
Выберите используется ли это юридическое лицо как консолидированная компания.
Select whether this legal entity is being used as a consolidation company.
Номенклатуры можно комплектовать, используя один из трех методов: консолидированная комплектация, комплектация по заказу или комплектация складской проводки.
Items can be picked by using one of three methods: consolidated picking, order picking, or inventory transaction picking.
Он прыгал вниз через ступеньки как Каролина клейдесдальская (порода лошадей).
He'd come bounding down those stairs like a Carolina clydesdale.
Консолидированная комплектация объединяет несколько заказов в одну отгрузочную накладную.
Consolidated picking combines multiple orders into one picking list.
Новая порода мусульманских экспериментаторов предлагает сегодня решения в сфере развития по принципу снизу-вверх.
Today, a new breed of Muslim “searchers” is offering bottom-up development solutions.
Больший интерес для удовлетворения человеческих нужд в широкодоступной, чистой базисной электроэнергии представляет нетрадиционная геотермальная энергия под названием «сухая нагретая порода» или СНП (HDR).
More tantalizing for humanity’s need for widely available, clean base-load power is the non-conventional geothermal energy called “hot dry rocks,” or HDR.
Консолидированная глобальная база данных об имуществе миссий размещается на серверах Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и позволяет распорядителям имущества в Службе материально-технического обеспечения и связи отслеживать в режиме реального времени движение инвентарных запасов миссий.
The “mission assets”, a consolidated global assets database, is recorded on the servers at the Field Administration and Logistics Division, allowing for online visibility of mission inventories by the commodity managers within the Logistics and Communications Service.
Сам мел получается из планктона, который опустился с поверхности на дно моря, так что 90% этого осадка - это скелеты живых существ. А следом появляется этот красный слой в один миллиметр, а после - чёрная порода.
The chalk itself's composed by plankton which has fallen down from the sea surface onto the sea floor, so that 90 percent of the sediment here is skeleton of living stuff, and then you have that millimeter-thick red layer, and then you have black rock.
Принятый на вооружение подход заключался в том, чтобы сначала определить основной субъект или субъекты с самостоятельным балансом в Организации, а затем определить связанные с ним/с ними подразделения, проверить наличие «контроля» с использованием критериев «полномочий» и «выгоды», подробно описанных в МСУГС 6 «Консолидированная финансовая отчетность и учет контролируемых субъектов», и изучить другие соображения, имеющие отношение к вопросу о консолидации.
The approach taken was to first define the core reporting entity/entities of the Organization, then determine the related entities, apply the “control” test using the “power” and “benefit” criteria detailed in IPSAS 6 “Consolidated financial statements and accounting for controlled entities”, and examine other considerations relevant to the issue of consolidation.
Чёрная порода - это отложение на дне моря в отсутствие планктона.
And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.
После выявления и подтверждения дублирования перекрывающихся претензий индивидуальные претензии категории " С " и/или " D " сопоставляются с корпоративной претензией категории " Е4 " с тем, чтобы определить, какие потери, указанные индивидуальным заявителем категории " С " и/или " D ", следует консолидировать с претензией категории " Е4 " для целей анализа и стоимостной оценки (" консолидированная претензия ").
Once the overlapping claims have been identified and confirmed as overlapping, the individual category “C” and/or “D” claims and the “E4” corporate claim are reviewed together to determine which of the losses claimed by the individual category “C” and/or “D” claimant should be consolidated with the “E4” claim for review and valuation (the “consolidated claim”).
Допустим, вы узнали, что эта порода очень независимая и относится к хозяину как к другу, как к равному?
Suppose you learn that this particular breed is independent-minded, and relates to its owner as a friend and an equal?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad