Beispiele für die Verwendung von "консольный выступ" im Russischen
Около сотни из них было зарегистрировано, в том числе не менее 65 внезапных нападений Народной освободительной армии Китая только в одном секторе с выразительным названием "пальцевая область" (Finger Area), выступ площадью 2,1-квадратных километров в Индийском штате Сикким, который граничит с Тибетом на протяжении 206 километров.
Nearly a hundred have been recorded, including no fewer than 65 incursions by China's People's Liberation Army in just one sector - the evocatively-named Finger Area, a 2.1-square-kilometer salient in the Indian state of Sikkim, which shares a 206-kilometer border with Tibet.
Должно быть она выпрыгнула в окно на выступ, проползла туда и убежала.
She must've gone through the window, onto the ledge, tightroped her way around and made her escape.
В частности, этот выступ на их бедренной кости, этот гребешок растет если много бегать.
More particularly, this ridge on the back of their thigh bone, this is the pilaster, and it grows in response to running.
Что ж, это о том, что этот острый выступ здесь является эпохой ископаемого горючего, угля, нефти, природного газа и всех остальных типов ископаемого горючего в истории человека.
So, what this shows is that this spike here is the episode of the fossil fuels, coal, oil and natural gas, and every other kind of fossil fuel in human history.
Если добавить выступ, все строки абзаца, начиная со второй, будут сдвинуты больше, чем первая.
With a hanging indent, the second line of text in a paragraph and all the following lines are indented more than the first line.
В списке Особый в разделе Отступ щелкните Выступ, а затем в поле на укажите нужное расстояние.
In the Special list under Indentation, click Hanging, and then in the By box, set the amount of space that you want for the hanging indent.
Если вы хотите создать выступ, когда вторая и последующие строки абзаца имеют больший отступ, чем первая, см. статью Создание выступа.
If you’d like to create a hanging indent where the second line and all the following lines of a paragraph are indented more than the first, see Create a hanging indent.
Чтобы более точно настроить выступ, а также другие параметры отступов и интервалов, см. статью Настройка отступов и интервалов.
For more precise control when creating a hanging indent, along with other indent and spacing options, see Adjust indents and spacing.
Выделите текст, для которого нужно добавить выступ.
Select the text where you want to add a hanging indent.
Быстрее всего выступ можно добавить с помощью линейки.
The fastest way to add a hanging indent is to use the ruler.
Вы можете создать выступ, то есть добавить отступ не к первой строке абзаца, а к последующим строкам.
You can create a hanging indent in which the first line of the paragraph is not indented but subsequent lines are.
Чтобы более точно настроить выступ, можно задать параметры на вкладке Отступы и интервалы.
For more precision in setting a hanging indent, you can select options on the Indents and Spacing tab.
Выделите абзац, в котором нужно создать выступ.
Select the paragraph in which you want to indent all but the first line of the paragraph, also referred to as a hanging indent.
Перетащите Выступ в нижней части линейки на то место, где должны начинаться все строки абзаца, начиная со второй.
Drag the Hanging Indent at the bottom of the ruler to the location where you want the second line of the paragraph and all lines thereafter to begin.
Чтобы быстро задать выступ с помощью линейки, см. статью Создание выступа.
To quickly create a hanging indent using the ruler, see Create a hanging indent.
Выберите одну из семи позиций табуляции — по левому краю, по центру, по правому краю, по заполнителю, с чертой, отступ первой строки или выступ — для добавления на линейку.
In the Tab Selector, choose one of seven tabs – left, center, right, decimal, bar, first-line indent, hanging indent – to set on the ruler.
Позиция Выступ в нижней части линейки позволяет добавить отступ на всех строках абзаца, начиная со второй.
Located at the bottom of the ruler, the Hanging Indent lets you indent the text in the second line of the paragraph and all lines thereafter.
Вы можете добавить отступ первой строки или выступ.
You can add a first-line indent or a hanging indent.
5/Лампа накаливания должна поворачиваться в измерительном патроне до тех пор, пока контрольный выступ не соприкоснется с плоскостью C патрона.
5/The filament lamp shall be rotated in the measuring holder until the reference lug contacts plane C of the holder.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung