Beispiele für die Verwendung von "контракт "под ключ"" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем, как вы его подпишете. You'd better examine the contract carefully before signing.

Мальчик искал потерявшийся ключ. The boy was searching for the lost key.

Мистер Джонсон неожиданно поменял своё мнение и подписал контракт. Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.

Поверни ключ вправо. Turn the key to the right.

Их контракт прекращается в конце этого месяца. Their contract is to run out at the end of this month.

Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату. I asked for the key and went upstairs to my room.

Том подписал контракт. Tom signed the contract.

Она поискала ключ от дома в своей сумке, но не смогла его найти. She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.

Я внимательно изучил контракт. I carefully explored the contract.

Ключ от комнаты, пожалуйста. The room key, please.

Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно. The new contract enables us to demand whatever we want.

«Ключ», — сказал он, — «в замке.» "The key," he added, "is in the lock".

Я впервые подписываю контракт. It's the first time I sign a contract.

Он отыскал свой ключ и отпер дверь. He found his key and opened the door.

Первоначально контракт будет заключен на один год. The contract will be initially effective for one year.

Как ты вошёл? У тебя есть ключ? How did you get inside? Do you have a key?

К сожалению, наша фирма уже подписала подобный контракт с другой компанией. Unfortunately, our firm has already signed a similar contract with another company.

Мальчик искал потерянный ключ. The boy was searching for the lost key.

Первоначально контракт будет заключен на два года. The contract will be initially effective for two years.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen