Beispiele für die Verwendung von "конце" im Russischen mit Übersetzung "end"

<>
einblenden
Спальный вагон в конце поезда. The sleeper is at the end of the train.
Я в конце своего каната And I'm at the end of my rope
Он добавил нахлест в конце. He added a half hitch to the end.
Она находится в конце документа. It's at the end of the document.
Вон там, в конце квартала. Down there, end of the block.
Посмотрите, что происходит в конце. Now look at what happens at the very end of this.
- с восклицательным знаком в конце. - with an exclamation mark on the end.
В конце концов правосудие восторжествует. Justice will prevail in the end.
Это там, в конце квартала. That's it, at the end of the block.
Закрытие ГК в конце месяца Close the general ledger at month end
Там, в конце коридора, труп? Uh, is that a dead body at the end of the hall?
В конце улицы - автобусная остановка. At the end of the road, there's a bus stop.
В конце срока будут экзамены. There will be exams at the end of term.
Остаточная стоимость в конце года Net book value at the end of the year
Всякая хорошая история непредсказуема в конце. Every good story has a surprise at the end.
Один из них в конце улицы. There's one at the end of the block.
На другом конце была короткая пауза. There was a short silence on the other end.
В конце три дня лил дождь. It rained three days on end.
В конце концов, музыкантам было удобно. And the musicians, they were comfortable in the end.
Рори, вы упомянули Ливию в конце. Rory, you mentioned Libya at the end.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen