Beispiele für die Verwendung von "кончится" im Russischen
В номинации "Художник года" был назван я, кончилась моя кульминация.
I was nominated Artist of the Year, my climax came to an end.
"Ночь живых мертвецов" точно добром не кончится.
Night of the living dead didn't exactly end pretty.
Если ты так водишь машину, дело кончится больницей.
If you drive a car like that, you'll end up in the hospital.
Автопилот будет продолжать движение пока не кончится топливо.
Autopilot will keep it going until it runs out of fuel.
Кончится ли всё трагедией, слезами и таинственным убийством?
And does it all end in tragedy and tears and a murder mystery?
А если у вас кончится лекарство, вы умрёте наверняка.
If you run out of medicine, you definitely die.
Я попрошу руки Мелиссы на венчании, когда все кончится.
I'm gonna propose to Melissa at your wedding.
Я приведу твоего пса назад, как только кончится дождь.
I'm gonna get your dog back as soon as it stops raining.
Знаете, твоя жизнь скоро кончится, а у кого-то блокфлейта.
You know, your life's gonna end, you got someone with a recorder.
Я была взаперти и думала, что это никогда не кончится.
I was locked up and I thought it would never stop.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung