Beispiele für die Verwendung von "которыми" im Russischen mit Übersetzung "that"
Это подборка произвольных вещей, которыми я занимаюсь.
It's a selection of a random bunch of the stuff that I do.
Возможность показывать список Страниц, которыми вы управляете.
Provides the access to show the list of the Pages that you manage.
Это не те показатели, которыми имеет смысл гордиться.
That hardly seems like the sort of performance anyone should brag about.
Это делается путём выпуска сертификатов, которыми можно торговать.
This is done by issuing certificates that can be traded.
Чтобы выбрать типы публикаций, которыми вы хотите делиться:
To choose the types of posts that you want to share:
Вы не можете держать акции, которыми не владеете.
Shares that you do not own, you cannot hold on to.
Настройка профсоюзов, с которыми могут быть связаны работники.
Set up labor unions that workers might be associated with.
Файлы: последние файлы, которыми контакт поделился с вами.
Files: Recent files that the contact has shared with you.
Я составил схему данных, которыми мы располагаем сейчас.
What I've plotted up here is the data that we have on hand.
Выберите два сетевых подключения, между которыми будет создан мост.
Select the two network connections that you want to bridge.
И у него есть руки, которыми оно превосходно создано.
And it would have "hand" in that it would be greatly crafted.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung