Beispiele für die Verwendung von "кошелек" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle183 wallet105 purse46 moneybag1 andere Übersetzungen31
Что такое личный кошелек и личный кабинет? What are personal wallet and personal cabinet?
Пополнить баланс можно через электронный кошелек или банковский перевод. You can top up your balance via an e-wallet or bank transfer.
FXTM начисляет максимум 150$ возвращаемых спредов на Ваш виртуальный кошелек FXTM credits the maximum Spread Return of $150 USD into your virtual wallet
При вводе средств, зачисление производится на личный кошелек. When funds depositing is conducted, funds are transferred to a personal wallet.
Вывод с баланса можно делать как на Электронный кошелек, так и на банковские реквизиты. Funds can be withdrawn from the balance both to an e-wallet and a bank account.
Мы добавляем в Ваш виртуальный кошелек 200% от суммы Вашего пополнения счета We’ll add 200% of your deposit into your Virtual Wallet
Вывод средств и пополнения счета осуществляется ТОЛЬКО на личный кошелек клиента DIXIPAY. Withdrawal and deposit of account is conducted ONLY to the client’s DIXIPAY personal wallet.
Если клиенты хотят закрыть счет, они смогут сделать это без дополнительной платы; все оставшиеся средства на счете будут переведены на первоисточник оплаты (кредитная / дебетовая карта, банковский счет, электронный кошелек). If the clients wish to close the account he/she may do so without the additional fees, all the remaining funds in the account will be transferred to the original source of payment (credit/debit card, bank account, e-wallet).
Как только средства поступают на банковский счет MasterForex, они зачисляются на Ваш личный кошелек. As soon as the funds come to MasterForex bank account, they are transferred to your personal wallet.
Если Вы перечислили денежные средства на свой личный кошелек, но на него сумма так и не поступила, Вам необходимо зайти в Личный кабинет и в разделе «Уведомление о платеже» оформить уведомление, указав реквизиты платежа. If you transferred funds to your personal wallet but the amount didn’t come, you have to log into your personal cabinet, enter the «Deposit funds» section, click the «Payment notice» tab and fill in the form with details of your payment.
У этой дамочки толстый кошелек. The lady has deep pockets.
В этом случае пополните кошелек Яндекс. In this case, add money to your Yandex.
Знаю, какой у нее толстый кошелек. Believe me, I know how deep her pockets are.
Регулярно выводите прибыли на кошелек FxPro. Withdraw the profits you make to the Vault regularly.
Разбойник, который не умеет говорить "Кошелёк или жизнь". A highwayman that can't say "Stand and deliver".
Кошелек FxPro - это Ваш центр управления финансированием и рисками. Your FxPro Vault is the hub of your account funding management and a valuable risk management tool.
Способы расчетов: банковский перевод, кредитные карты, WebMoney, Единый кошелек, RBK Money, Qiwi Payment options: wire transfer, credit cards, WebMoney
Перевод средств с торговых счетов на Ваш Кошелек FxPro - быстро и легко Transfer funds from your trading account(s) to your FxPro Vault quickly and easily
Кошелек FxPro - это быстрый и эффективный способ перевода средств на Ваши торговые счета. FxPro has made the deposit and withdrawal of funds even easier with the recent launch of FxPro Vault, the first tool of its kind in the forex industry.
Деньги с торгового счета уже списались, но на мой кошелек в платежной системе не поступили. The funds are withdrawn from my trading account but I haven’t received them to my payment system account.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.