Exemples d'utilisation de "кошке" en russe
Вот что происходит, если ты женат на дикой кошке.
That's what happens when you marry the jungle cat.
Возможно, после экспериментов на кошке, чтобы определить правильную дозировку.
Possibly after experimenting with the correct dosage on his pet cat.
Но мы должны помнить историю Марка Твена о его кошке.
But we should recall Mark Twain's story about his cat.
Добавлю еще 45 долларов и сделаю своей кошке бразильскую эпиляцию.
Yeah, that and $45 will get my cat a Brazilian bikini wax.
Вы ее так боитесь, что отправили в Барселону на время суда о кошке.
You were so scared of Tinker Bell, you sent her to Barcelona, for your cat trial.
И не миллионам идиотов, которые пускали слюни от очередного выпуска новостей о волшебной кошке.
And not to the millions of idiots who drooled over that news item about the magic cat.
Если вашей кошке не нравится играть, возможно, вы играете с ней не так, как надо.
If your cat doesn’t like to play, you might be doing it wrong.
Сейчас же убирайся из моего камбуза, или я вырежу твою печень и скормлю ее кошке.
Now, you keep out of my galley, or I'll cut your liver out and feed it to the cat.
С тех пор, как я узнал о кошке, никак не получается избавиться от этих мыслей.
Ever since I read about that cat, I can't get the story out of my head.
Возможно, вы не думаете о своей любимой кошке, как о величайшем гимнасте, но это именно так.
You might not think of your pet cat as a supreme gymnast, but that's exactly what it is.
После базара с Кэнди о её кошке я так и не смог понять, что же такое секс.
I had a nice chat with candy and her cat but I still don't know what was up with that.
Итак, мы двигаемся от этого красивого и сложного неживого кристалла к этой красивой и сложной живой кошке.
So we go from, say, this beautiful and complex crystal as non-life, and this rather beautiful and complex cat on the other side.
Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились.
If you hummed this tune to your dog or cat and it hummed it back to you, you ought to be pretty surprised.
В блоге он рассказывает о своей жизни, о своей жизни в Санкт-Петербурге, он чуть старше 20 лет, о своей кошке, о своей подруге.
And on this blog, he blogs about his life, about his life in St. Petersburg - he's in his early 20s - about his cat, about his girlfriend.
В любом случае, будь то коробка из-под обуви, сумка для покупок или прямоугольник на полу, они, вероятно, дают кошке ощущение безопасности, которого просто нет на открытом пространстве.
Whether a shoe box, shopping bag or a square on the ground, it probably gives a cat a sense of security that open space just can’t provide.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité