Beispiele für die Verwendung von "кошмару" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Такие фаталистические взгляды трагичны и могут привести к настоящему самореализовавшемуся кошмару. This fatalistic vision is tragic and could become a self-fulfilling nightmare.

Но, хотя ЮНИСЕФ и делает всё возможное для того, чтобы помочь людям, находящимся посреди всего этого сумасшествия, лишь политические лидеры способны положить конец этому кошмару. But, while UNICEF is doing all it can to comfort those in the midst of Gaza’s madness, only political leaders can bring the dreadful nightmare to an end.

В сотрудничестве с крупнейшими региональными и глобальными силами может быть воплощена в жизнь мечта Ирана о возрождении его в качестве великой державы и цивилизации, вместо того чтобы придти к кошмару конфронтации. The dream of Iran’s resurgence as a great power and civilization could be realized in unison with the major regional and global powers, rather than ending in the nightmare of confrontation.

Ядерное оружие - наш ночной кошмар. Nuclear weapons give us nightmares.

Не смотрите, дедуле снится кошмар. Don't look now, but grandpappy is having a nightmare.

Рисуешь свой худший кошмар - пуф! Um, you draw your worst nightmare - poof!

Сирия представляет собой сплошной кошмар. Syria is a living nightmare.

Нет, "Кошмар на улице Вязов". No, Nightmare on Elm Street.

Американская мечта стала мировым кошмаром. The American Dream became the world’s nightmare.

Травмы икроножных мышц - настоящий ночной кошмар. Shin splints are a nightmare.

Рожа жокея - это настоящий ночной кошмар. The jockey's face is a real nightmare.

Уличные парковки в центре - просто кошмар. Street parking downtown is a nightmare.

Я твой самый страшный ночной кошмар. I'm your worst nightmare.

и страны, спасающиеся от кошмара коммунизма. and those that are escaping from the nightmare of communism.

Боже мой, как в ночном кошмаре. Oh, dear God, this is like a nightmare.

Это может стать причиной массы кошмаров. This could be the stuff of nightmares.

Он крепко спит, его мучают кошмары. He is sound asleep, plagued by nightmares.

пожалуйста, я хочу проснуться, это просто кошмар." Please, I just want to wake up, it's got to be a nightmare."

2015 год был похож на ночной кошмар. In 2015 it looked like a nightmare.

Ты знаешь, ты - кошмар в паре штанишек. You know, you are a nightmare in a pair of panties.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen