Beispiele für die Verwendung von "крадёте" im Russischen mit Übersetzung "steal"

<>
Почему вы всегда крадёте мои заслуги? Why you guys steal my thunder?
И, я смотрю, вы крадёте электричество. And I see you stealing power at the pole.
Сначала вы крадёте наши предложения и приписываешь нереальное количество единиц. First you steal our proposal and end up with an unrealistic number of units.
Нет, вы крадёте машину хозяина и пролетаете на ней через два здания. You steal the host's car, and you jump it between two buildings.
Никто случайно не крадет машину. No one accidentally steals a car.
Но ты не крадешь карты. Wait, but you don't steal key cards.
Я вламываюсь, кое-что краду I get in, I steal something
Тот, кто крадёт, заслуживает наказания. A person who steals deserves punishment.
Я не крал эту машину! I didn't steal the truck!
Не крал я твою идею. I'm not stealing your thunder.
Эмма, он не крал ничего. Emma, He didnt steal anything.
Не крала я твою машину. I didn't steal your car.
Чанг красть китайцы золотой орёл. Chang steal Chinese gold eagle.
Леонард, кто-то крадет твою машину! Leonard, someone's stealing your car!
Нет, если ты крадешь шлифовальный станок. Not when you're stealing a belt sander.
Точнее, сначала, крадут для себя инфраструктуру. Well, steal their own infrastructure, at first.
Или туриста, который крадёт большую картину! Or the camper stealing a big painting!
Мы не крали твой звёздный час. We did not steal your thunder.
Итак, Энди крадет сумку и бежит сюда. So, Andy, he steals the bag, and then he hightails it out of here.
А что, если он крадет у мертвых? And what if they’re stealing from the dead?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.