Beispiele für die Verwendung von "кратко" im Russischen mit Übersetzung "briefly"
Übersetzungen:
alle1780
brief804
short459
briefly135
concise70
succinct12
shorthand5
terse4
succinctly3
concisely2
curt2
shortly1
andere Übersetzungen283
Позвольте мне, однако, кратко выделить ряд моментов.
Let me, however, emphasize briefly a few points.
Я очень кратко рассказал о моем величайшем творении.
I spoke very briefly about one of my proudest creations.
Еще я кратко скажу о двух видах биологического загрязнения.
And I'm going to just talk very briefly about two kinds of biological pollution:
Он говорил кратко в пятницу, но не упомянул экономики.
He spoke briefly on Friday but did not mention the economy.
Упомяну кратко ещё вопрос - а правильный ли мы список составили?
I should just mention briefly, is this really the right list that we got out?
Позвольте мне также кратко коснуться вопроса о борьбе с терроризмом.
Allow me also to touch briefly on the issue of counter-terrorism.
Я хотел бы кратко остановиться на некоторых аспектах данного проекта резолюции.
Let me briefly touch on some of the points contained in the draft resolution.
Г-н Штек кратко представил исследование и осветил процесс его подготовки.
Mr. Stec briefly introduced the study and described the process for its preparation.
И, наконец, позвольте кратко коснуться вопроса о защите судоходства и морской безопасности.
Finally, let me touch briefly on the issue of the safety of navigation and maritime security.
В следующей таблице кратко описаны изменения в службах после развертывания гибридного решения.
The following table describes briefly the changes in services after configuring a hybrid deployment.
Я хотел бы кратко затронуть субстантивный вопрос, касающийся рассматриваемого нами сегодня доклада.
I wish to raise briefly a substantive item relative to the report we are considering today.
Предполагалось, что это выступление будет о будущем, поэтому я кратко расскажу о нем.
So this session is supposed to be about the future, so I'd thought I'd talk at least briefly about it.
Участники кратко упомянули проблему определения принадлежности средств воздушного и морского транспорта отдельным странам.
It was briefly mentioned the problem of attributing air and maritime transport to single countries.
Я кратко опишу несколько наших проблем и несколько проблем, к которым мы разрабатываем решения.
So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung