Beispiele für die Verwendung von "крен на левый борт" im Russischen

<>
Просто немного добавь мощи на левый борт, детка. Just a little power move on your port side, baby.
На левый борт, быстро! To the port, quick!
Левый борт, мистер Клэм. Starboard bow, Mr Clam.
Мир взял крен на валютные войны, или даже на торговый протекционизм, грозя уничтожить рабочие места и экономический рост. The world lurches towards a currency war, or even towards trade protectionism, threatening to destroy jobs and growth.
Перевернитесь на левый бок. Turn over onto your left side.
Удерживайте мостик, левый борт! Hold the bridge, port side!
Занять правую палубу корабля, переместиться на корму и левый борт. Transit up and forward starboard side, down and aft portside.
Четные номера левый борт, нечетные - правый. Even numbers are port, odd numbers are starboard.
Левый борт оцарапала другая пуля. Another bullet grazed the port side.
Левый борт, пли! Port side, fire!
Я беру правый борт, он левый борт. I took starboard, he took the other one.
Не ходите через левый борт, там нет воздуха. Don't go portside, there's no way.
20 метров, левый борт. 20 meters, port side.
Левый борт, приготовиться. Port side, stick.
Жёлтый, бери левый борт. Yellow, you take the port.
Крен 92 градуса на левый борт. Roll 92 degrees port yaw.
Они поднялись на борт самолёта. They got onto the plane.
20 января 1974 года во время пробной пробежки по ВПП летчик-испытатель компании General Dynamics Фил Эстрихер (Phil Oestricher) чуть-чуть подал ручку управления, чтобы сдержать машину и уменьшить крен. On January 20, 1974, during a high-speed taxi test, General Dynamics test pilot Phil Oestricher applied what he thought were small control-stick inputs in the standard method used to check the airplane’s roll response.
левый защитник left back
Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт. The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.