Beispiele für die Verwendung von "крутым" im Russischen mit Übersetzung "cool"
Übersetzungen:
alle276
cool172
steep58
tough24
precipitous5
hardball2
abrupt1
andere Übersetzungen14
Просто будь крутым, непринуждённым и старайся выглядеть старше.
Look, just act cool and act casual, and try and look old.
Женщина, носящая козырек, пожалуйста, поможешь мне быть крутым?
Visor-wearing Jess, will you please help me be cool?
Нет, я спрашиваю, ты был готом, ботаном или крутым парнем?
No, I mean were you a goth, a geek, or a cool kid?
В школе я стараюсь быть тем крутым парнем, Которым меня считают
I spend my time at school Trying to be this cool guy
Мне слишком больно, чтобы думать каким крутым и сильным я сейчас выглядел.
Oh, I'm in too much pain to care how cool and strong that made me look.
А ещё я носил с собой барсука по имени Боб, потому что считал это крутым.
I also used to carry around a badger named Bob, because I thought that was cool.
Там нужно делать простейшую, черновую работу, но у тебя будет доступ ко многим крутым вещам.
There's some entry-level stuff, some gopher work, but you'd also have access to a lot of cool things.
Я не перестану считать тебя крутым парнем, если признаешь, что тебя что-то волнует или что было весело.
I'm not going to take away your cool guy card if you admit you give a shit about something or, God forbid, had a great time.
Ты не можешь быть крутым парнем в первую ночь и затем быть странным и рыдать на ее плече.
You can't be this cool-ass guy the first night, and then be all weird and emo on her.
Над Баззом за глаза все смеются, потому что он считает себя крутым, а в реале он чмо и выпендрежник.
It's just that Buzz Lightyear thinks he's cool, but really, everyone makes fun of him behind his back, cos he's a delusional dick.
Хорошо, когда я отправлюсь в тюрьму за финансовое мошенничество скажу сокамернику, я здесь потому что был реально крутым чуваком.
Okay, so when I go to prison for financial fraud, I'll just tell my cellmate I'm in for being, like, a real cool dude.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung