Beispiele für die Verwendung von "крюком" im Russischen
Разворотил ее своим крюком, а потом убил и ребенка.
Split her open with his hook and then killed the baby too.
А что если я выпущу тебе кишки твоим же крюком?
Why don't I use that hook to show you your intestines?
Не хотелось бы показаться наглецом, но вы меня зацепили своим "Крюком".
I don't mean to be too forward, but you've caught me with your Hook.
Неужели он оказался одним из этих беглых каторжников с крюком вместо руки?
Did he turn out to be one of those escaped convicts with a hook for a hand?
Кроме того, центр тяжести машины находится прямо над захватным крюком для груза, в связи с чем облегчается перевозка тяжестей.
It also keeps the bird’s center of gravity over its payload hook, so carrying heavy loads is easier.
И мы делаем то же самое, что делали, более или менее, то что делали с времен Гражданской войны, палку с крюком.
And we're doing the same thing we did for - more or less, that we've done since the Civil War, a stick and a hook.
Бэтмен, сражающийся против плохих парней, у него есть супер-пояс, у него есть его цепкая веревка с крюком, есть другие всевозможные гаджеты.
Batman, fighting against bad guys, he has his utility belt, he has his grappling hook, he has all different kinds of gadgets.
Под " крюком верхнего страховочного троса ISOFIX " подразумевается соединитель верхнего страховочного троса ISOFIX, обычно используемый для установки лямки верхнего страховочного троса ISOFIX на креплении верхнего страховочного троса ISOFIX, как это указано на чертеже 3 в Правилах № 14.
" ISOFIX top tether hook " means an ISOFIX top tether connector typically used to attach an ISOFIX top tether strap to an ISOFIX top tether anchorage as defined in figure 3 of Regulation No. 14.
Забьем крюк, оставим там снаряжение, и вернёмся вниз к обеду.
We'll hammer a piton, stash our gear, and be back down for lunch.
Стальные крючья, веревки, все самое лучшее, и всё оплачено армией.
Steel pitons, rope, only the best, and all paid for by the SA.
Да, потом учили, как работать с веревкой, как забивать крючья в трещины.
Right, later how to wind ropes, how to drive pitons into the wall.
Темп стал быстрее, крюки умножились, утроенная многосторонность.
Tempos got faster, hooks multiplied, versatility tripled.
И без тормозных крюков, способных остановить самолёт.
And without tail hooks to help bring the plane to a halt.
Вы можете видеть ее посередине рядом с крюками.
You can see it there in the middle next to all the grappling hooks.
С помощью обычных подтяжек, ремней и крюка для одежды.
I managed it with braces, belts and a coat hook.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung