Beispiele für die Verwendung von "крючками" im Russischen mit Übersetzung "hook"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle129 hook79 trigger49 andere Übersetzungen1

я обожаю чуваков, которые типа убегают со своими зажимками и крючками. I love the guy who's like running away with his clasps, his hooks.

Мы убиваем их длинными лесками с крючками на каждом метре, которые иногда тянутся больше чем на 80 километров. We kill using long lines, with baited hooks every few feet that may stretch for 50 miles or more.

Я всё ещё на крючке? Am I still on the hook?

Ничего я не на крючке. I'm not on the hook.

Я на крючке у всех? I'm on the hook for everything?

Вы на крючке, мистер Шелби. You are on my hook, Mr Shelby.

Он повесил пальто на крючок. He hung his coat on a hook.

Ох, телефон это звенящий крючок. Oh, the phone's been ringing off the hook.

Как крючок "сталкивается" с рыбой. Like the hook ran into the fish.

Выдохшаяся звезда ситкома, свисающая с крючка? A washed-up sitcom star dangling from a hook?

Так что я не на крючке. Proof that I am not on the hook.

Вы на моём крючке, мистер Шелби. You are on my hook, Mr Shelby.

Я не держу Майка на крючке. I - I am not keeping Mike on the hook.

Она явно у тебя на крючке. Oh, she is so on your hook.

Теперь она на крючке за убийство. Now he's on the hook for murder.

Каждая рыба хороша, если она на крючке. Any fish is good if it is on the hook.

На ней всё ещё крючки и тесьма. The hooks and tapes are still attached.

Мы хотим подсадить её на этот крючок. We want her on your hook.

Освобождение хотело поймать меня на крючок и. Liber 8 wanted me on the hook and.

А ты хочешь подплыть и заглотить крючок? And you want to swim right up and bite the hook?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen