Beispiele für die Verwendung von "куда именно" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 where exactly9 andere Übersetzungen14

einblenden

Куда именно мы идём, дамы? Ladies, where exactly are we going?

А куда именно мы полетим? Where exactly should we go?

Куда именно пошел управляющий Хан? Where exactly did Manager Han go?

Куда именно, мы еще не знаем. Where exactly, we're still not sure.

Но всё-таки, куда именно мы едем? But then again, where exactly are we going, anyway?

И куда именно, ты думаешь мы пойдём? Where exactly do you think we'd go?

Мы не уверены, куда именно президент направляется. We are unsure where exactly the president is headed.

Тед, куда именно мы едем за пивом? Ted, where exactly are we going to get this beer?

Могу я спросить, куда именно вы везете меня? Can I ask where exactly it is that you're taking me?

Куда именно вживляется такой имплантат? Where does it go inside the body?

И куда именно ты направляешься? And just where are you going exactly?

Куда именно вы хотели поехать? Where would you drive exactly?

- «Важнее то, куда именно текут деньги. “It’s more about where the money flows.

И куда именно Вас завела та ночь? And where did that night take you exactly?

Что помещает их напротив Причала Атлантик куда именно? Which puts them in front of the Atlantic Wharf where, exactly?

Мы знаем, когда и куда именно собирается оборотень. We know exactly where the shifter's going to be and when.

Зависит от того, куда именно вопьется пиявка, понимаешь о чем я? Sort of depends on where the leech leeches, you know what I'm saying?

Если противники не поймут, куда именно он впишется лучше всего, то можно серьёзно помешать противнику. If another team doesn't realize where he fits into the whole line-up, then you can really throw the opposition off balance.

Как указать, куда именно на моей Странице будут попадать люди после того, как нажмут мое рекламное объявление? How do I choose where someone will land on my Page when they click my ad?

Но в 2016 году наступил поворотный момент, хотя мы пока и не знаем, куда именно ведёт этот поворот. But 2016 marked a turning point, though we still do not know toward what.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen