Beispiele für die Verwendung von "куколка" im Russischen

<>
Мы ходим по краю, куколка! Living on the edge, baby doll!
Это твоя куколка и бутылочка. This is your dolly and bottle.
Смешай мне "Кровавую Мэри", куколка. Make me a Bloody Mary, dollface.
Кстати, эта технология теперь настолько развита, что вот это существо - это моль. Моль в стадии куколки, и уже в этой стадии они вставили провода и компьютерный чип. Так что когда куколка превращается в моль, она уже готова к подключению. And in fact, this technology has gotten so developed that this creature - this is a moth - this is the moth in its pupa stage, and that's when they put the wires in and they put in the computer technology, so that when the moth actually emerges as a moth, it is already prewired.
Это сломанное тело всего-лишь куколка. This broken body is just a chrysalis.
Пока-пока, куколка и забойщик. Bye-bye, doll face and sandman.
Куколка Бэйли, ты спасла мою жизнь! Dolly Bailey, you've saved my life!
Серьезно, куколка, кто делает домашку на вечеринке? Really, dollface, who does homework at a party?
Почему ты такая раздраженная, куколка? Why so edgy, baby doll?
Он и его "куколка" тоже ее искали. Him and his dolly were looking for her too.
Я не знаю, что я пью, куколка, но если это любовь налейте мне еще стаканчик. I don't know what I'm drinking, dollface, but if this is love pour me another glass.
На лицо к себе посади, куколка. Just make room on your face, baby doll.
Ну, а как поживает твоя голландская куколка? And how is the little Dutch dolly, then?
Это был не риторический вопрос, куколка. Wasn't a rhetorical question, baby doll.
Теперь в тебе есть тело Христово, куколка. You got Christ in your body now, dolly.
Думаю, что это тебе приснилось, куколка. I think you were dreaming, baby doll.
И когда моя куколка была грустной Я тоже грустила. And when my dolly was sad it made me sad too.
Они закончатся, когда я скажу, куколка. Negotiations end when I say they have, doll face.
Куколка, ты вся дрожишь, как осиновый лист. Goodness, doll, you're shaking like a leaf.
Хорошо, куколка, Папа должен пойти на работу. Okay, baby doll, Daddy's got to go to work.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.